Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi niya ako mahal
he does not love me
Last Update: 2016-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi muna ako mahal
kong hindi mo na ako mahal
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung hindi mo ako mahal
mahal alam ko na hindi mo na ako mhal
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung hindi mo ako mahal
just tell me if you don't love me
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na ako mahal iwan mo na ako
if you don't love me anymore don't insist
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako pinabayaan
she never abandoned me
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at hindi niya ako lolokohin
i hope you don't fool me
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong magagawa kung hindi niya ako gusto
english
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako kayang buhayin
i could not help her
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko kayang harapin ang katotohanang hindi niya ako mahal
i don't want to be burdensome to you
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bbakit hindi niya ako pinansin?
tagalog
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako pinigilan sa desisyon ko
he stopped
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung hindi niya ibibigay ang number niya
alam kong hindi rin niya ibibigay
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko siya pero mahal niya ako mahal
i love her but she doesn't love me
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pakiramdam na mahal niya ako mahal ko siya
what are feeling she loves me i love her
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi niya ako pansinin at mag mukha akung tanga
he might ignore me
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang sex party, at hindi niya ako inimbita?
he had a sex party and didn't invite me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humiling ako na sana pag naka boufriend ako uli hindi niya ako sasaktan
i asked that if i had a boyfriend again i wouldn't be hurt
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabanta siyang patayin siya kung hindi niya siya mahalin nang seryoso.
threatening to kill him if he didn't take his love for him seriously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: