Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka magalit ka sa akin
he might be angry with me
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit gf ko sa akin
baka magalit ang asking asawa
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit ka aksi sa akin eh
what the ginagawa ng baka
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halaka baka magalit sa akin girlfriend mo
oh my god.. your girlfriend might get mad at me.
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi galit ka sa akin
kala ko kasi galit ka sa akin
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala sya sa akin
do you believe me
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinagot ko sya sa kanyang panliligaw sa akin
simula nung sinagot ko siya para gawing official na kami na
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ng boyfriend ko ang atm sya sa akin akin
he gave me his card
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ibigay na sya sa akin
sana maging fit sya sa akin
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo prublema na kipag break s kasi sya sa akin
when you said you would give me
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko kasi ung nakakaunawa sa akin dahil hindi ako marunong ng english and
i need to understand me because i don't know english and
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na na kunin mo sya sa akin
kung ako sayo kunin mo ulet
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pamilya ko kasi palagi silang nandyan, always silang nagreremind at nag aadvice sa akin
maraming salamat sa pamilya ko kasi palagi silang nandyan, always silang nagreremind at nag aadvice sa akin
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako stress nakikinig lang ako nang music di ko kasi ma share mga problema ko sa iba kaya dinadaan ko sa pakikinig sa music
ok just a bit stress on colleagues
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo sabihin sa kanila, bahala ka, ayoko na malaman ng daddy mo na qko nag sabi syo, baka magalit sya sa akin, mahal ko daddy mo at ayaw ko na magalit sya sa akin
kung gusto mo sabihin sa kanila, bahala ka, ayoko na malaman ng daddy mo na qko nag sabi syo, baka magalit sya sa akin, mahal ko daddy mo at ayaw ko na magalit sya sa akin
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahmed sabihin ko lang pala sayo doon ako every night natutulog sa room ng amo ko kasi sya lang mag isa at pinapasamahan sya ng anak nya dahil matanda na
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ang mga ina nagagalit pag may tumatawag sa mga anak ang nanay ko kasi nagagalit pag may tumatawag sa akin kunyari girl friend yun nagagalit sya bawal talaga sorry
you know the mothers are angry when someone calls my mom because they are angry when someone calls me something girl friend that they are angry
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para sa akin na sa kanya na ang lahat dahil galing sya sa mayamang pamilya
for me, it's all his because he comes from a rich family
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagalang ko ang katwiran mo pero bilang isang tao nagsabi ako sa iyo na may masakit sa akin at hindi ko kaya magtrabaho dahil nga sa problema ko sa ngepin ko kinakaya kulang dahil wala akong magawa dahil kailangan niyo ng tulong mula sa akin pero hindi ko kaya kumilos ng maayos dahil masama ang pakirandam ko
i respect your reason but as a person i told you that i am in pain and i can't work because of my tooth problem i can't cope because i can't do anything because you need help from me but i can't move well because i feel bad
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally recognition day ngayon,at kahit isa lang medal ko proud parin ako sa sarili ko kasi ginapingan ko nang maayos at hindi ako bumitaw at proud ako sa naaabot ko ngayon at salamat lord kasi di mo ako pinapabayaan at ang family ko at maraming salamat sa mga magulang ko na proud na proud sa akin i love you all
ito na ang hinihintay kong kaganapan kasi nga ay recognition day ngayon at may medal din akong na uwi maraming salamat sa lahat at of course yong sarili korin i love you all course
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: