Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano man ang gawin ko, sinasabi niyang magagawa ko pa nang mas maayos.
whatever i do, she says i can do better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biniro ko nga sila na dalawang buwan tayong walang makain dahil bumili ng bagong tv.
i joked that we had nothing to eat for two months because we bought a new tv.
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa aking sarili, tatanungin muna kita ng kamusta ka? okay ka paba? kaya mo paba?, sa dinami dami ng problema alam kong may solusyon at walang problema ang di masusulusyunan, sagot ko sa lahat ng katanungan sa aking sarili, na hanggat kaya ko pa ay malalagpasan ko lahat ng problema ko at oo kaya kopa fight lang dapat pero kay part na nanghihina ako at wala ng gana sa lahat ng bagay pero para sakin lahat ng pag hihirap ko ay may katapusan, para sakin graduating kana dina tayo basta mag iisip
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.