Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami kase prolema kaya ng yari yan
why did it happen
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong problemahin ang problema hayaan mong prolema ang mamroblema sayo
don't worry about the problem let the problem be your problem
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang gusto ko nalang mawala sa mundo kesa manitili pero may kasamang prolema
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin and para sa inyo alam kung mahalaga satin lahat ang edukasyon dahil ang edukasyon ay isang sulusyon sa atin prolema
education is important to young people
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muslim to tagalog kuya, jalil, so nagpantag ki jamal na da prolema ron ka sako imbitiyarai akun diyaya a mga ari na makadadarpa si jamal, aya kabasan niyan nanayawn iran a kapaposto iran wala ako i saki karoma niyan sa kilid a karsada ka pitharo kon saki panogangan iyan na di makapnayaw siran pasi ka di ron pasi mapakaawa so pag rent ron a pagari niyan. pitharo akunon na if suka (jamal) if komowa sa posto saki mimila na ka khapakay a diniyo makuwa diyoto a posto saki karoma niyan. na makakaayonon.
muslim to tagalog kuya, jalil, so mipantag ki jamal na da prolema ron ka sako imbitiyarai akun diyaya a mga ari na makadadarpa si jamal, aya kabasa niyan nanayawn iran a kapaposto iran ko wala i saki karoma niyan sa kilid a karsada ka pitharo kon saki panogangan iyan na di makapnayaw siran pasi ka di ron pasi mapakaawa so pag rent ron a pagari niyan. pitharo akunon na if suka(jamal) if komowa sa posto saki mimila na ka khapakay a diniyo makuwa diyoto a posto saki karoma niyan. na makakaayonon.
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: