Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obras del puerto
obras del puerto
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puerto rico: 365 na mga litrato
puerto rico: 365 photographs · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puerto rico: social media at pulitika
puerto rico: social media and politics · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puerto rico: ang buhay, isang litrato bawat araw
puerto rico: life one photo a day · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta ngayon diyan dahil dito ako sa puerto
i can't go to work now
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puerto rico: panlilinlang sa patalastas, inilantad ng isang blogger
puerto rico: blogger exposes misleading commercial · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabarikada sa puerto aysén sa dilim, madaling araw sa pebrero 22.
night-time barricades in puerto aysén, early hours of february 22.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalsadang nagdudugtong sa puerto aysén at puerto chacabuco, pebrero 21.
road between puerto aysén and puerto chacabuco, february 21.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puerto rico: pagtutol sa pagpapacaesarean nang hindi kailangan, ikinampanya sa internet
puerto rico: online campaign to stop unnecessary c-sections · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malinaw ang mensaheng "hindi" para sa lehislatura ng puerto rico patungkol sa reperendo.
reflected on the legislature of puerto rico a message in favor of the "no" option in the referendum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang kalsadang nagdudugtong sa puerto aysén at puerto chacabuco, ni patricio segura (@patsegura):
road between puerto aysén and puerto chacabuco, patricio segura (@patsegura):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkataon naman na doon nakatira ang puerto rican blogger na si ed morales (edmorales.net).
after watching the commercial on tv and realizing this was the same production he had witnessed, he published his post alerting that lópez was never there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa puerto princesa subterrnean river,anong lugar pa kaya sa bansa ang maituturing na natatangi at kahanga hanga?ilarawin mo ito.
other than the puerto princess subterrnean river, what other place in the country can be considered unique and wonderful?
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siniyasat ng blogger at akademikong si iván chaar-lópez ang papel ng social media sa kinalabasan ng pinakabagong plebisito na isinagawa sa puerto rico:
blogger and academic iván chaar-lópez analyzes the role of social media in the outcome of the recent referendum in puerto rico: in short, the material published throughout the internet was amazing. social networks are, after all, our favorite existential spaces (for now).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaamin ko po na ako ang my kasalanan sa insidente na ng yari po dito sa sm puerto princesa palawan kaya ko lng namn nagawa iyon sakadahilang dala narin po ng sama ng loob pag inuutusan ko po sila parng ayaw po nila sumunod saka bumubulong pa po pag ako ay nka talikod na saka panay cellphone po sa uras ng trabaho kaya ko lng namn nagawa iyon dahil sakin po pinagkatiwala ang project na ito lahat po ng balik pag nagka problema sa project sakin po ang balik hinde namn po sakanila kaya po napatulan
inaamin ko po na ako ang aking kasalanan sa incident na ng yari po dito sa sm puerto princesa palawan kaya ko lng namn nagawa yan sakadahilang dala narin ng sama ng loob pag inuutos ko po sila parng ayaw po nilanext then whispering pa po ako ay nka talik na saka panay cellphone po sa uras ng trabaho kaya ko lng namn nagawa yun dahil sakin sakin po pinagkatiwala ang project ito lahat po ng balik nagka problema sa project sakin po ang balik hinde namn po sakanila kaya po napatulan
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang treaty of paris ay isang kasunduan nang dalawang nasyon nang bansang estados unidos at ang kaharian nang espanya na nilagdaan noong 1898 para matigil ang alitan at laban sa dalawang bansa ang spanish america war at ito rin ang nagbugay nang daan upang makamkam nang estados unidos ang mga lugar na nasasakopan nang espanya ang cuba, puerto rico, guam at ang pilipinas.
ang treaty of paris ay isang kasunduan nang dalawang nasyon nang bansang estados unidos at ang kaharian nang espanya na nilagdaan noong 1898 para matigil ang alitan at laban sa dalawang bansa ang spanish-america war at ito rin ang nagbugay nang daan upang makamkam nang estados unidos ang mga lugar na nasasakopan nang espanya ang cuba, puerto rico, guam at ang pilipinas.
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang bagong patalastas ng kompanyang fiat, pinapakita ang mang-aawit at aktres na puerto rican na si jennifer lópez na minamaneho ang isang puting fiat 500c habang tinatahak ang mga kalye ng bronx, new york, kung saan siya isinilang at lumaki.
a recent commercial for fiat shows puerto rican singer and actress, jennifer lópez, riding a white fiat 500c on the streets of the bronx, new york, where she was born and raised. lópez talks about being from the neighborhood and how the place inspires her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: