Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumanig
yes i agree with him
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa
to
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa mga
of those tao
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
natatakot sa
afraid of
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
anu ang kahulugan ng pumanig
support or reinforcements
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa koordinasyon sa
in coordination with
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
kalaban sa kalaban
protagonist
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ang isang matanda ngayon na hindi siya nagrereklamo tungkol sa anumang mga ngiti at kahit na ang kanyang mukha ay pumanig up
an old man is happy today he doesn't complain about anything smiles and even his face is freshened up
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa ilang mga kawal na kamakailan lamang namatay ang aming kagalang-galang na panambitan ay sasabihin dito. sila, nang tumawag ang kanilang martial leader, walang pangamba na naghahanda na nabigla; ngunit ang pusong tingga, ang takong ng tingga, minarkahan ko silang matatag sa larangan. ang kamatayan ay mabangis na pumanig sa kalaban, at pinabagsak ang bawat nangunguna na bayani. buong pagmamalaki, isa-isa silang nasawi: natapos na ang kakila-kilabot na kanyon ni pea! o hindi para sa kanila ang mga luhang aming ibinuhos, ibinigay sa kanilang kaaya-ayang pamumuno; ngunit habang hindi gumagalaw ang kanilang pagtulog ay natutulog sila
for certain soldiers lately dead our reverent dirge shall here be said. them, when their martial leader called, no dread preparative appalled; but leaden hearted, leaden heeled, i marked them steadfast in the field. death grimly sided with the foe, and smote each leaden hero low. proudly they perished one by one: the dread pea cannon's work was done! o not for them the tears we shed, consigned to their congenial lead; but while unmoved their sleep they take
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: