Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mababaw ang luha ko
i'm shallow and teary
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unting pumapatak ang aking mga luha
little by little my tears were falling
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pigilin mo ang luha ko
mask u my pain hold back my tears
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang bumagsak ang luha ko
my tears run down suddenly
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulo ang sipon at luha ko
the cold dripped with tears
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw ang luha
the tears are shallow
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang tumulo ang luha ko
my tears suddenly flowed
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw lang luha ko
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya mauubos ang patak ng luha ko
i burst into tears
Last Update: 2024-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw tumigil ng luha ko
ayaw tumigil at luha ko
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kusang pumatak ang luha ko noong makita ko ito
my tears were spontaneous when i saw it
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na ang huling beses na tutulo ang mga luha ko
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan ko ang luha sa pagtulo
pinipigilan ko ang luha
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang pinipigilan tumulo ang luha niya
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong kumanta ako ng worship song perobigla nalang tumulo ang luha ko
my tears suddenly flowed
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang luha sa iyong mga mata ay para kaming pinapatay
pinapatay
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
bigla nalang tumulo ang luha mo kasi hindi pwedi
all of a sudden my tears flowed
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumulo nanaman yung luha ko, at hindi ko na iyon napigilan
i can't forgive myself
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag natuyo na ang luha parang nahipan ang 'yong kandila
luha wala
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: