Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaasikaso ang mga papeles para sa kanyang pasahod
inasikaso paper works
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilinis niya ang mga bakat ng sugar sa kanyang mukha
with a talent of wounds
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagsubok na rizal ay nagpunta para sa kanyang pagtataguyod
trials rizal went through for his advocacy
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga nasasakupan ay dapat magbigay ng respeto sa kanyang tagapamuno
subordinates must give respect to his or her leader
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga tao na malapit sa iyo ngunit hindi ka mga prayoridad
why people close to you but you not priorities
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit sa bahay ang mga puno
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain nawa kayo ng panginoon at ibigay ang mga hangarin ng inyong puso sa kanyang perpektong oras ng
may the lord bless u and give the desires of your heart in his perfect timinges of
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit si jesus na ang mga lalaking nagkukunwaring kumakatawan sa kanyang makalangit na ama ay maaaring maging matigas at walang galang
jesus was angry that men who pretended to represent his heavenly father could be so hard and callous
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na-quarantine ang mga mamamayan ng brazil na pumunta sa wuhan sa isang himpilang militar na malapit sa brasilia.
brazilian citizens who went to wuhan were quarantined at a military base near brasília.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang mga leggings ni margaret at hinawakan ito mahal ko ito sumayaw dito para sa kanyang crush na isang tao sinira ang mga ito
senen fixed the leggings of margaret and touched it i loved it danced in it for his crush somebody someone wrecked them
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuli ang magnanakaw dahil sa ginawang pagtutulungan ng mga security at staff ng watson at narekober sa kanyang position ang mga ninakaw na gamit.
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kalsada ng conman sa kaligtasan ay nakasalubong sa isa sa kanyang mga biktima at ang anghel ay kailangang makahanap ng isang paraan upang makasama sila.
the conman's roads to salvation lies in reconciling with one his victims and the angel has to find a way to get them together.
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito ay upang, kung nahawahan ang isang tao sa paglipad, maaaring masubaybayan ng mga awtoridad ang mga taong nakaupo malapit sa kanila para sa pagsubok o quarantine.
this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa kanyang artikulo , napatawad na nito ang mga taong may pakana sa masaker sa tiananmen.
chai ling said she had forgiven deng xiaoping and li peng who had ordered the people's army to wipe out the students and beijing residents at tiananmen square in 1989, as well as the current leadership of china who continue to suppress people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakete ay inalis dahil sa hindi tugmang dependencies ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila.
packages being deleted due to unsatisfied dependencies these packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tangi niyang panlinis sa kanyang palad ay isang maduming basahan habang may mga dumadapo na langaw na mukhang dumapo na sa tae, tapos sarap na sarap ang mga costumers sa kanyang recipes
english ang nag-iisa lamang niyang paglilinis sa kanyang palad ay isang maruming basahan habang ang isang lumilipad na langaw ay tila lumapag sa tae, at ang mga costumer ay nasisiyahan sa kanyang mga recipe
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay tumingin sa kanya at kung ngumiti, bilang namin pumunta sa pagmamaneho para sa isang habang, ang kanyang buhok pamumulaklak sa bukas na bintana ng aking kotse at bilang namin pumunta sa mga ilaw ng trapiko panoorin ang mga ito kislap sa kanyang mga mata sa kadiliman ng gabi.
i look at her and have to smile, as we go driving for a while, her hair blowing in the open window of my car and as we go the traffic lights watch them glimmer in her eyes in the darkness of the evening.
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we miss you nanay gusto pa sana kitang mayakap at makasama sa pag uwi ko. pero ang panginuon na ang my gusto na magpahinga at manahimik sa kanyang kalooban.hindi kita malimutan nanay ang mga alaala mong buhay pa sa aking sarili
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kahit na, para sa mga 41 na araw lamang sa kanyang bagong post, ang mga nagbabayad ng buwis ay dapat na magbigay sa kanya ng higit pa kaysa sa pensiyon na kanyang orihinal na natanggap kasama ang lahat ng iba pang mga perks ng isang retiradong punong mahistrado
and even if,for just 41 days in her new post,taxpayers will now have to give her much more than the pension that she would have originally received plus all the others perks of a retired chief justice
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay isang lalaking minamahal at iginagalang sa kanyang kabaitan at kabutihang loob, ngunit madalas na nagtataka ang mga lokal kung bakit siya tumira sa tabi ng sementeryo at kung bakit hindi pa siya kasal.
siya ay isang lalaking minamahal at iginagalang sa kanyang kabaitan at kabutihang loob, ngunit madalas na nagtataka ang mga lokal kung bakit siya tumira mag isa sa tabi ng sementeryo at kung bakit hindi pa siya kasal.
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: