Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pupunta ako ngayon
i will go
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
pupunta ako ngayon sa bahay mo
pupunta ako ngayon sa bahay mo
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tang ina mo pupunta ako ngayon dyan
tang ina mo pupunta ako ngayon dyan /333
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako ngayon sa cebu
dito ako ngayon sa xebu
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito ako ngayon sa manila
dito ako ngayon sa manila
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaaral ako ngayon sa pasay west
be a soldier
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako ngayon sa palengke tratrabaho
i am here at work now
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pupunta ako ngayon ng simabahan at hihingi ako ng patawad
oo pupumta ako ng simbahan
Last Update: 2016-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan ako ngayon sa sakit ko
my stomach ache hurts
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako ngayon sa bahay ng girlfriend ko
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako ngayon sa sm san lazaro cinema para sa pagpapulongmanila at nag wowork
i'm here now in manila and working
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako ngayon sa pilipinas paano ka matawag saakin
i'm in the philippines now
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako ngayon sa canada grabe subrang lamig ditoo
nanadito ako ngayun sa canada grabe subrang lamig dito
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasama ako ngayon sa pari mag misa sa amin tingnan ko sya kung ok na sya
mam sasama ako sayo sabi ng ama mo
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi nga ako nag kamali kaya nandito ako ngayon sa pwesto ko gawa ng investment
good circumstances
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magday off na ako ngayon sa susunod na linggo hindi na ako lalabas ma 'am
magday off na ako ngayon sa susunod na linggo hindi na ako lalabas ma'am
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farm and factory-malayo sa city para mura yung renta at yung lupang pagtatayuan ng building
far from man
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat binabati ko kayo ng magandang araw,ipagpaumanhin niniyo kung wla ako ngayon sa ating pagpupulong sa kadahilanang sumasakit ang aking ulo.gustohin ko mang pumunta pero di ko kaya,sana maintindihan niyo ako
first of all i congratulate you on a good day, sorry if i am not present at our meeting on the fact that my head hurts.i want to go but i can't
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman, minsan naiisip ko na sana mayaman ako, maginhawa ang buhay ko at marami pang iba. siguro naiisip ko ang mga bagay na ito dahil siguro hindi pa ako kontento sa kung ano ang meron ako ngayon sa buhay ko.
of course, sometimes i think i wish i was rich, i had a comfortable life and much more. maybe i’m thinking about these things because maybe i’m not yet content with what i have now in my life.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 dalhin ninyo ang buong ikasangpung bahagi sa kamalig, upang magkaroon ng pagkain sa aking bahay, at subukin ninyo ako ngayon sa bagay na ito, sabi ng panginoon ng mga hukbo, kung hindi ko bubuksan sa inyo ang mga dungawan sa langit, at ihuhulog ko sa inyo ang isang pagpapala, na walang sapat na silid na kalalagyan.
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: