Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit wala si papa sa atin
even without mama and papa
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatid ko si papa sa airport
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasama ko si papa sa birthday ko
my dad's birthday
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin namin si papa sa airport
i'll pick her up at the airport
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you sa pag iintindi para makabalik si papa sa pilipinas para makapag pagamot
i was not allowed to leave because it was late in the road
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina nagising ako ng alas 6 ng umaga nagkape at kumain narin tapos nanood ako ng tv habang nagbabantay ako ng tindahan namin. tapos binantayan ko si papa sa kwarto nya kade sya ay may sakit
kanina nagising ako ng alas 6 tapos kumain ako tapos habang nanonood ako ng tv nagaabanatay ako ng tindahan namin tapos nung hapin na nagbantay ako kay papa sa kwarto nya kase sya ay may sakit
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nung gumaling na si papa sa kanyang sakit nung time nayon napakasaya ko dahil gumaling na si papa at nung araw na gumaling nadin si mama sa kanyang sakit napakasaya korin nun dahil nakauwe na si mama sa bahay at makakasama na namen sya at yung time na pumunta kameng banan ng overnigth kameng magpapamilya yung araw nayon diko ma explain yong saya kong nararamdaman at wala akong ibang iniisip at ngayon masaya ako dahil nakabili na kame ng motor may tv na ren at nagkaroon naren kame ng sarile na
ay nung gumaling na si papa sa kanyang sakit nung time nayon napakasaya ko dahil gumaling na si papa at nung araw na gumaling nadin si mama sa kanyang sakit napakasaya korin nun dahil nakauwe na si mama sa bahay at makakasama na namen sya at yung time na pumunta kameng banan ng overnigth kameng magpapamilya yung araw nayon diko ma explain yong saya kong nararamdaman at wala akong ibang iniisip at ngayon masaya ako dahil nakabili na kame ng motor may tv na ren at nagkaroon naren kame ng sarile nameng wifi at nakakatulong den ang mga magulang ko sa ibang tao at yung time den na sinama ako ng pamilya ng jowa ko nun sa lucena napakasaya ko ren nun dahil first time kong maranasan yon sa buong buhay ko at yon sa pinapaka masayang araw ko,at nung isang araw masaya ako dahil pinagkatiwalaan ako ni papa na gumamit ng motor kasama ang bunso kong kapated,ngayon masaya ako dahil kasama ko ang papa at mama ko sa bahay.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga situations in my life katung inataki ng asthma si papa na wala nami kabalo unsay buhatun namo atu na time kay na taranta nami kay namugnaw naman si papa og nang luspad na sya lugos napod syag ginhawa may gani naa mi na ingnan dayun na ipada dayun si papa sa hospital kung wala pato na dala possible na mamatay akung papa ato pasalamat lang ko kay gi bigyan pa dyud og chance si papa na mabuhi diri sa kalibutana og dili pod namo kaya na mawala si papa kay sakit kaayo sa dughan mawala sy
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pinagbabawal sa pransiya ang pag-uusap tungkol sa resulta ng eleksyon hanggang alas-8 ng gabi, gumamit ng iba't ibang pamamaraan ang mga nasa internet upang talakayin ang mga haka-haka ng dayuhang media at pahayagan.
an embargo in france on sharing results until 8pm led internet users to use several tricks to discuss the forecasts published by foreign media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa inyong lahat, noong ika-11 ng oktubre, pinangunahan ni mayor carmelo "pogi" lazatin jr. ang pagpapasinaya ng one town one product (otop) trade show sa museo ning angeles. ang trade fair na tinawag na "kambal festival trade fair" ay magiging bukas mula 8 ng umaga hanggang 8 ng gabi hanggang oktubre 27, 2023. ito ay nagtatampok ng mga gawang angeleo na kalakip mula sa otop shop ng lungsod. sa panahon ng seremonyang ito, kasama ni lazatin sina chief adviser ic calaguas, executive assistant iv reina manuel, ang angeles city economic development and investment promotion office na pinamumunuan ni irish bonus-llego, at ang mga kandidata ng mutya ning angeles 2023. sinuportahan ni sto. tomas. rosario captain rey cosme ang mga kalakip na kalakal mula sa angeleo. kinilala ni lazatin ang beautéderm corporation na pinamumunuan ni president and chief executive officer rei anicoche-tan, si luchie lozano ng prime city hotel at songdo restaurant, at si hannah gasperson ng la hermoza royal sa kanilang mga kontribusyon sa kaganapan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga premyo para sa otop raffle. kasama sa mga kalahok ang impact balibago arts and crafts, k's creations, tamayuq, jjbms, chilona, izzamway, teresa's mashroom, jaq's kitchen, modesta empanada, corndog, overnasi, nature's harvest, samarino accessories, woodcraft by madison, tabak's, raj, cutud weavers, ellenturla, flores handicraft, at organics farmers. ang otop shop ay isinasaayos noong 2019 bilang isa sa mga pangunahing proyekto ng administrasyon.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting