Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puro salita kulang man sa gawa
di ko kailangan ng lalaki na puro pangako kulang naman sa gawa
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salita kulang sa gawa
many words lacked in action
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka lang salita wala ka sa gawa
you are just words you are not at work
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaki ay puro salita kulang sa gawa
pure words, you lack in action
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling sa salita, kulang sa gawa. nakakahiya
excellent in word, lacking in deed. embarrassing
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ka kulang ka sa aruga
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ka sa pansin
you have a missing attention
Last Update: 2015-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko kulang ka sa bitamina ko
i think you are suffering for lacking vitamin me
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya moba ako kinakausap kase kulang ka sa pansin
so i don't talk to you because you don't pay attention
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin mo'y kulang ka sa mga syota?
you mean you're short on fuck-buddies?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: