Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puro.salita wala naman sa gawa
puro salita
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puro ka lang salita wala ka sa gawa
you are just words you are not at work
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang sa salita wala naman sa gawa
magali g ka lang sa salita
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti kalang sa salita wala naman sa gawa
mabuti kalang sa salita wala nam
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman sa neighbourhood
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw may pera ka wala ka naman pera
you have money you don't have money
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka naman
if nothing else
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman gagawin
as long as you are with me
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso wala ka naman dito,
case you do not have it, i want you with me
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
nagpadala ka naman sa joke ko
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ko naiintindihan kase wala ka naman sa posisyon ko
i will not stop you
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro busy ka naman sa business mo
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala ka naman paki alam seguro may babae ka
because you are no
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo ang cellphone kung wala ka naman makain
what are you doing?
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag sorry, wala ka naman kasalanan sakin
wag kna mag sorry oky lng po yun
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang kagandahan kung wala ka naman makain
you can still achieve beauty without it
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kisa naman dunsa pinagpuyatan mo wala ka naman napala haha
kisa naman dunsa nagpuyawan mo wala ka naman napala haha
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman dapat pagselosan kasi wala naman akong ginagawa
you should not be jealous
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: