Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto mo bang sabihin sa akin kung ano ang nagawa ko
do you recent me for what i've done
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede mo bang sabihin sa akin kung ano ito?
can you tell me what this is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kung ano ang maitutulmaitutulong ko
just tell me when you go to bed
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo?
so what's do you wish to tell me about you?
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin sa mga tao kung ano ang gagawin
tell people a little about what to do
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ano ang pangalan ng iyong wika
tell me what is the name of your language
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang iyong hinahanap sa babae
can you tell me what did you seek in woman
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sabihin sa akin kung ano ang kailangan kong gawin muli
malayo kapa sa bahay nyo?
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko alam mo na kung ano ang dahilan
i think you already know what is the reason
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakita mo sa akin kung ano ang tungkol sa buhay
you turned me inside out you showed me what life is about
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang sabihin sa akin kung saan mo nakuha an
you could say you miss all that we had
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalala sa akin kung ano ang gusto nito
remind me what it feel like to be loved
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy hindi mo ba ipakita sa akin kung ano ang hitsura mo
after the love has gone
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginagawa mo tuwing gabi tumawag ako
let me tell you what she means to me
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig mong sabihin sa akin
thank you for being what you are to me
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam lamang sa akin kung ano ang gagana para sa iyo
just let me know what works for you
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinadama nila sa akin kung ano ang totoong kahulugan ng pagtangap
you made me feel that you love me
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo sa akin kung ano ang iyong nakuha, ibibigay ko sa iyo ang nararapat sa iyo
show me what you got, i'll give you what you deserve to have
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pawalanggalang po, pero puwede ba po ninyong sabihin sa akin kung saan ang pagpalit ng tren?
excuse me, but will you tell me where to change trains?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo kung ano ang gusto mong gawin sa akin
do what you want to do
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: