Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede bang sabihin mo
pwede mo bang sabihin
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipasok mo nang dahan dahan
that's not mine
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang dahan dahan natamaan ng araw
early today
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang sabihin sa akin ng isang tao
can someone to tell me
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ok lang pero sana pwede bang sabihin mo skin.naiitindihan ko naman yon.
ah ok lang naiintindihan ko naman yon pero pwede bang sabihin mo skin kasi nalulungkot ako
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige sabihin mo nang hindi kami mayaman atleast may pangarap
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang mag ingat kayo kapag nagdrive kayo ng motor pwede kang mamatay nyan kaya dahan dahan lang maikli lang yung buhay natin
take the money i paid for the car
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di pinapansin, ingay sa tabi magulong kapaligiran sa'yo lang ang tingin 'di pinapansin, ika'y paiikutin nang dahan-dahan lang sa gitna man ng daan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natahimik na naman siya. naririnig ko ang mahinang tinig ni inay at ng aking kapatid na si aurelia sa baba. nariyan din ang boses ng aking kapatid na si leon, at naisip ko na ang boses ni itay ay kagaya nito noong bata pa si itay. inilagay niya muli ang rolyo ng tabako sa windowsill. pinanood ko ang usok na kumakalat nang mahina paitaas mula sa ilaw na dulo at nawala nang dahan-dahan hanggang sa gabi sa labas. bumukas ang pinto at pumasok ang kapatid kong si leon at maria. "nainom mo na ba si labang?" kinausap ako ni tatay. sinabi ko sa kanya t
he was silent again. i could hear the low voices of mother and my sister aurelia downstairs. there was also the voice of my brother leon, and i thought that father's voice must have been like it when father was young. he had laid the roll of tobacco on the windowsill once more. i watched the smoke waver faintly upward from the lighted end and vanish slowly into the night outside. the door opened and my brother leon and maria came in. "have you watered labang?" father spoke to me. i told him t
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting