Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit kailan hindi ka nakaisturbo sa akin
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pwede ka ba kumanta para sa akin
sing it for me
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka mag pahinga kahit hindi nag yoyosi
life will be ruin
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sama ka sa akin
sama ka sa aken
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka mapapagod sa akin.
won't get tired of starting at you
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nanawa sa akin
nanawa ang mamimili
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pwede ka ba
will you be able to
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ka namin kasama sa birthday mo
even if you are not with us
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
kahit hindi ka pinasalamatan ng division
even if they don’t know
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ka nakapagtapos ng pag aaral
hindi hadlang ang pagiging mahirap para makapagtapos ka na pag-aaral
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede ka bang kumanta ng kanta para sa akin
when you sing this song for me
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kahit magmakaawa ka sa akin darling mangyaring
not even if you beg me
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag chat o kahit reply sa akin
bakit hindi ka naga raply boring mo man ka chat hayop ka
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka sumagot, alam ko na napopoot ka sa akin
if you not reply,i know you hate me
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka ba maging akin at maging sayo ako anong english nito
can you be mine and be my english anyway?
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman pwede ka kumain
you can eat
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtanong ka sa akin kahit ano sasagutin ko
mahal kita
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit interesado ka sa akin kahit mahirap ako?
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: