Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatulog po kasi ako
hi po slr po nakatulog po ko. pasesnya po . kelan po kaya pede? may pasok na po ko bukas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tatakot po kasi ako
is it true that you send more money?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pinuntahan po kasi ako...
we went there because we ...
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya po kasi ako sa inyo
i am ashamed of you
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagkasakit po kasi ako nung last week
because i got sick
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am pwede paki translate sa tagalog ma'am mahina po kasi ako sa english
ma'am pwede paki translate sa tagalog ma'am mahina po kasi ako sa english
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may kapalit kasi yan at hndi po kasi ako ganyan
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan po pwede magreklamo ng kapitbahay na malakas magpatugtog? pagod na pagod na po kasi ako sa kakasayaw.
where can you go to find a good neighbor to play with? i'm getting tired of the fun.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makaka attend ng meeting hinihika po kasi ako
i can't attend a meeting
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi pwedi po pa accept ako po ng friend request ko po member na po kasi ako ng phtop
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good mo rning sir may sasabin po ako pwede ko po bang hingin yung isang pabango na pang babae ala po kasi ako mga gamit wala po ako kapera pera
good morning sir maya, i'll tell you, can i ask for a woman's perfume? because i have things, i don't have any money.
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin ko
tagalog hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam patulong naman po kung paano ko po makukuha yung pera ko kung pwede po sa gcash nyo nalang isend ilang araw na po kasi hindi ko nakukuha yung pera
maam patulong naman po kung paano ko po makuha yung pera ko kung pwede po sa gcash nyo nalang isend ilang araw na po kasi hindi ko makuha yung pera
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama sarah baka pwede na po ako magpahinga? masama po kasi pakiramdam ko, my minstration po kasi ako masakit po puson at ulo ko, tapos naman po ako maglinis.
mama sarah maybe i can rest? i feel bad, my minstration because i hurt my stomach and my head, then i clean.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam pwede po sa sunod na sahod mo na lang po po ako bawasan kailangan po kasi ng asawa ko pera sa pilipinas kasi po naaksidente po sya sa motor kahapon.
madam, puwede po sa sunod na sahod mo na po ako kaltasan kailangan po kasi ng asawa ko pera kasi po naaksidente siya sa motor kahapon.
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong pala kayo mag tagalog salamt hindi ako mahihirapan magreply hehehe hindi po kasi ako marunong mag english
how are you doing sir
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng teacher maraming salamat sa inyong pagtuturo sakin, patawad po at yung ibang gawain ko ay diko masasagot nahihiya po kasi ako magtanong sa inyo
sa lahat ng teacher maraming salamat sa inyong pagtuturo sakin, patawad po at yung ibang task ko ay diko masasagutan nahihiya po kasi ako magtanong sa inyo
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po boss,,,baka pwede po makabale 300 po,,pampamasahe ko lang po hanggang miyerkules,,,nadale kasi kami boss sa bill ng kuryente 1800 po binayaran nmin,,,naningil na po kasi ,,,
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema po kasi hnd papo kasi ako dinadatnan ngayon pero may lumalabas po pero hnd naman po siya nagtatagal ng isang araw???
i have a problem
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya napo kung deako naka pasok nung araw nayun may karamdaman po kasi ako at depo kaya ng aking katawan na pomasok kaya sorry po yung lng po salamt sana maintendehan
pasinsya napo kung deako naka pasok nung araw nayun may karamdaman po kasi ako at depo kaya ng aking katawan na pomasok kaya sorry po yung lng po salamt sana maintendehan
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: