Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumadaloy ito sa ating dugo
it runs in our blood
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kasali ito sa ating kultura
kasi! it is no longer included
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay talaga ito sa ating sala.
it's really a great edition to the living room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil para na rin ito sa ating kapakanan
it is for our own good
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan lamang magdesisyon ito sa ating sarili
we just have to start with ourselves
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwanan mo ito sa akin.
leave this to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ito sa ibaba
dalhin mo sa taas
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sabihin mo ito sa tagalog
if you say so in tagalog
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alamin mo ito sa iyong sarili
i'm not telling you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakita mo ito sa isang tao
loyalty over love, we gon keep it real first
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibawas mo ito sa bayad mo sa akin
i will deduct it from my payment to you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinagkaloob din ng diyos ang dakilang regalong ito sa ating mga unang magulang
and god bestowed this great gift also on our first parents
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilan kapag sinasabi mo ito sa akin masakit
she's falling but she doesn't think he'll catch her
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ito ay masustansiyang pagkain at makakatulong ito sa ating kalusugan upang tayo ay maging maganda ang pangangatawan
at makakatulong ito sa ating kalusugan
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong ito sa ating industriya dahil masalas natin itong gamut at higit sa lahat napapagaan nito ang ating mga paa
malaking tulong ito sa ating industriya dahil masalas natin itong gamut at higit sa lahat napapagaan nito ang ating mga paa
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang mo ito sa kanya upang maging karapat - dapat sa gayong debosyon
he is your life
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang war on drugs ay nagkakaroon ng pagpatay at nagkakaroon din ng diskriminasyon kung paano gamitin sa mali ang pinagbabawal na gamot na ito sa ating bansa
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami madaming naghirap dito sa ating bansa dahil sa sumusunod pa rin ito sa isang sistema ng gobyerno
many many people have suffered here in our country because it still follows a system of government
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importante ito sa ating katawan at isa ito sa exercise at ito ay nag tanggal ng strees at dito mo malalaman kung hanggang saan ang kaya ng hininga po at ito ay nakakatulong gumanda ang ating boses
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko sa musika na hindi lng dapat kinakanta ang kanta dapat ineexpress mo ito sa iyong damdamin at dapat alam mo ang mga notes hindi yung nangangapa ka lng
natutunan ko sa musika na hindi lng dapat kinakanta ang kanta dapat ineexpress mo ito sa iyong damdamin at dapat alam mo ang mga notes hindi yung nangangapa ka lng thanks
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: