Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawas mo sa sahod ko
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ibawas mo nalang sa sahod ko sir
just deduct it from my wages sir
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang sa sahod ko
i still do not have the salary
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate mo nalng sa english
you do not understand
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authorization letter para sa sahod ko
authorization letter para sa sahod ko
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahiramin mo muna ako ng 300 babayaran ko na lang sa sahod ko
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibawas nalang yun sa sahod ko ako na bahala
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addvance graduated gift mo nalng sa babae kong kapatit
the item will be paid for ok..
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kahit papano may maiwan sa sahod ko para sa aking pamilya
and i don't want to burden my family
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pede po bang wag muna ako kaltasan sa sahod ko kasi tatlong araw lang po ang ipinasok ko
wag po muna kaltasn
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam pwede makahingi nang favor pwede makahiram nang pera 3500 ikaltas nalang po sa sahod ko kung ok lang po
madam, you can ask for a favor, you can borrow money, 3500, just deduct it from my salary if it's ok
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwedi nyo po bang kauspin amo ko sir tungkol sa sahod ko kasi sabi nila wala akong sahod dahil sa nasirang gamit paki sabi naman sir na wag lahat ikaltas kada sahod ko mag kaltas sila kasi kung hindi nila ako binigyan nang sahod pano pamilya ko sa pilipinas ako lang inaasahan nila sir
english
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam may gusto poh sana ako sabhin s ayo kung ok lng poh ba pwede po ba aq maka utang sayo ng pera bukod po sa sahod ko ngayong buwan kung ok lng po uutang aq ng 2,500 sayo idadag ko lang po sana pagawa sa bahay nmin kada suweldo kaltasan mo nalang ng 500 bali po itong buwan kailangan ko po ng pera pero po ang kaltas sa august na po kung ok lng salamat
madam may gusto poh sana ako sabhin s ayo kung ok lng poh ba pwede po ba aq maka utang sayo ng pera sa bukod po sa sahod ko ngayong buwan kung ok lng po uutang aq ng 2,500 sayo idadag ko lang po sana pagagawa sa bahay nmin pereldo kaltasan mo nalang ng 500 bali po ito buwan kailangan ko po ng pera pero po ang deduction sa august na po kung ok lng salamat
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: