Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang bansa ay nasunog
forest are the lungs of our land
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung ang isang sitwasyon ay
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwera na lang
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwera na lang kung payag kang kainin kita.
unless i get to eat you up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isang tao ay nakikipag-usap sa iyo
wen tapno haan n nga ibaga nga bnaybay an yo
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpalagay natin ngayon na ang isang batang lalaki sa bansa ay darating sa lungsod
now let us suppose a country boy arriving in the city
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahalaga ang isang produkto sa isang bansa?
why is a product important in a country?
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo malalaman kung ang isang tao ay nahawahan ng virus
how will you know if a person is infected by the virus
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban na lang kung
maliban na lang kung
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isang bala ay tumama dito ang rhino ay bumagsak na natigilan
if a bullet hits it the rhino falls down stunned
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na lang kung wala ka
how about if you're not in my life
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisagot na lang kung okey sa inyo
sasabihin ko sa kuya ko para malaman nila kung tama i mali yung sinasabi nola tungkol sa kuya ko
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isang tao ay may isang anak na lalaki, siya ay may isang anak na lalaki
loko ih cherry yan e aliwa yan eme pa balu storya yan yahahahaha
Last Update: 2019-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin ko na lang kung kailan edeliver
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ba na sa iyong bansa, kung ang isang lalaki ay walang balbas, nagkakamali sila bilang isang babae?
is it true that in your country,if a man doesnt have a beard,they we're mistaken as a woman?
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit talaga na kung ang isang mangingisda ay wala man lang kahit konting usda na nakuha sa dagat sa isang araw para may making ang pamilya nya
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano na lang kung sinagot kita mas mahal na regalo
i'll look for that
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin mo na lang kung anu ibigsabihin ng mga sinasabi ko
i'll just adjust
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatanong ko lang kung ang kailangan lang nating sagutin ay ang mga aktibidad sa plano sa pag aaral
i will just ask if all we have to answer is the activities in the study plan
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit upang mag - ehersisyo kung ang isang pag - atake sa mga hit sa labanan
used to work out if an attack in combat hits
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: