Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naaamoy ko na ang simoy ng pasko
naaamoy ko na ang pasko
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ang simoy ng pasko
ang simoy ng pasko
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang simoy ng pasko ay parating na
the christmas breeze is coming
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko na ang tag init
i feel the summer
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang simoy ng pasko ay ramdam ko na
christmas is in the air
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko na talaga
subrang kati
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos ang simoy ng hangin
delicious breeze
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko na ang
i gave it to you
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko na ang akin
i've got mine
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na, ang matulog.
what is good to do?
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat
li've done everything but still nothing
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahanda ko na ang hapunan.
i'll get dinner ready.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking saloobin ay ramdam ko na special rin ako
ang aking saloobin ay na ramdaman ko na special rin ako
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging bisyo ko na ang paninigarilyo
ang paninigarilyo
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang bohol :9
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagod at sakit ng katawan ko ay ramdam ko na
all fatigue and body aches
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig ang simoy ng hangin kaya masarap matulog. ang anyo ng pangungusap ay hugnayan.
cool breeze so delicious sleep. the appearance of the sentence is complex.
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig ang simoy ng hangin sa baguio. aling bahagi ng pangungusap ang buong simuno?
cool breeze in baguio. which part of the sentence the whole subject?
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaang humalik ang simoy ng hangin; bayaang sa huning masaya’y awitin ng darapong ibon sa kurus ng libing ang buhay payapang ikinaaaliw.
let the breeze kiss; let the sweet bird sing joyfully in the burial cord let life be comforted.
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: