Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo ba yung nararamdaman ko
alam ko yung pakiramdam ng maiwan
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
isipin mo din yung nararamdaman ko
isipin mo rin yung nararamdaman ko
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo kasi nararamdaman yung nararamdaman ko
because you don't feel it
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam mo ang sakit ko
my pain is far greater than your
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam mo na naalala ka.
you feel remembered
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam mo ba na nasasaktan ako
هل تشعر بأني أتألم
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basahin mo yung
read the book
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yun yung nararamdaman ko at iniisip ko
pero diko na naramdamn yong love mo
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung masakit
you know the headache still has a cold
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto yung nararamdaman ko ngayon
i don't like how i feel
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung kasabihan na
pag may tyaga may nilaga
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo yung litrato ko
aanhin mo yung picture ko
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto parin kita hayaan mong mawala yung nararamdaman ko
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maintindihan mo yung binabasa mo
english
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi ko maintindihan yung nararamdaman ko ngayon.
honestly i don't understand how i feel right now.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo yung magiging pamilya mo
i will be kind to your care
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa laging pagpapa ramdam mo sakin kung gano ako ka special
thank you for the money you gave me and
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala na yung nararamdaman ko para sayo para hindi na ako nahihirapan.
i hope my feelings for you are gone
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero at least alam nya yung nararamdaman ng mga taong kumakausap sa kanya sa school.
you enjoy it
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumulong ito sakin para higit siyang makilala at malaman ko din kung totoo yung nararamdaman ko
it helped me to get to know her better and to know if what i was feeling was true
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: