Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi sa akin ng mama ko
when my mama told me
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa akin ng kaibigan ko
lahat ng sinabi ng mga kaibigan mo
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapalaki sa akin ng mga magulang ko
my parents raised me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan sinabi sa akin ng tatay ko
once my father told me son don't let it slip away
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit sa akin ng pasugod
lumapit ng pasugod
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ito sa akin ng tita ko dahil wala ako nito
my aunt gave it to me
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipagharutan sa akin ng buong gabi.
he was flirting with me all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay mo nalang sa akin ng cash
i'll give it to you
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang matutulong sa akin ng wifi?
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kukunin ko ung pinadala sa akin ng pera
kukunin ko ung pinadalang pera sa akin galing sa mama ko
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ka sa akin ng diyos,tagalog
god gave me a sign
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagturo sa akin ng lahat lahat
ikaw ang ang nagturo sa aking mag rebelde
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na gumagawa sa akin ng natatangi
things that makes me unique
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag-aalaga sa akin ng mabuti
well cared for
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na may magtrato sa akin ng ganun
i do not want to rely in english
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalaing magmemessage ka sa akin ng sobrang aga
why did you wake up so early
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lolo ko ang siyang nagkwento sa akin ng istroyang iyan.
it was my grandfather that told me that story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo na magpadala sa akin ng isang larawan
i told u send more pic for ur whole no filter and u at home
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pipiliin ko yong taong matagal ng ngmamahal sa akin ng tunay
anywhere english
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustung - gusto ko ang kumpiyansa na ibinibigay sa akin ng makeup
i love how confident you see
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: