Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya mo naman na yan
i know you know that in english
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat mo naman na tanong
bat mo natanong
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na kailangn ka
you know
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na masungit ako diba
alam mo nman na masungit ako diba
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na taga pampanga ako.
you know i'm from pampanga
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alam mo naman na ako ang hinahanap niya.
you know he was here to see me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat mo naman na tanong kung may bf ako
bat mo naman na tanong
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako problema bakit mo naman na itanong
wala ako problema sa pagibig at masaya ako dahil sayo
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na mahal na mahal ka namin
alam mo naman na mahal na mahal ka namin
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na maiinis lang ako kung makita ko siya.
you know me seeing him here would be incredibly upsetting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako magsesend ng picture ko eh nakikita mo naman na
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikisali sa usapan kahit di mo naman na kailangan makisali pa
engaging in conversation
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung hindi kita nakausap alam mo naman na kasambahay lang ako
patensya kana kung hindi kita nakausap alam mo naman na kasambahay lang ako
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga kita maaaring mahalin dahil alam mo naman na di tau pwede
hindi nga kita maaaring mahalin dahil alam mo naman na hindi tau pwede
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo naman na kinky siya dahil sa pang-stretch ng bayag.
well, we know that he is pretty kinky cause of the ball stretcher.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy mother's day mama alam mo naman na ikaw ang the best mama para saamin
happy mother's day mama alam mo naman na ikaw ang the best mama para saamin
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakaya hanggang sa makaya.huwag ipilit sa isang bagay na al mo naman na walang kasiguraduhan
kinakaya hanggang sa makaya.huwag ipilit sa isang bagay na al mo naman na walang kasiguraduhan
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya dapat pag nasa ganoong sitwasyon tayo wag na mag alin langan tumulong kase kung alam mo naman na mali na yung ginagawa nung tao isumbong natin sa mga nakatataas
because when we miss such events, such people will repeat and repeat to other people
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang galit sa akin, alam mo naman na mahal na mahal kita, na mimiss na kita, ikaw kaya?
why do i love you even though i already know you don't want to
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: