Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lang sa akin yun
ito lang kase yung id ko
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akin ka na lang yun
luh tangina akin yon ih
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 8
Quality:
sa akin lang tingin mo
sa akin lang tingin mo
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lang yun wala
it's nothing
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang yun.
not only that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biro lang 'yun!
it was a joke!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amin na lang yun
nagjajakol mga lalaki
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang yun
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang ang asawa ko
akin lang ang asawa ko
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag message ka lang sa akin
kahit mg message ka lang masaya na ako
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang siya at sa kaniya ako
he is mine and i am his
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko akoy patay na dahil nabaling na sa iba yung feelings na dapat sa akin lang
it's my fault that we're here
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong sinabi sayo na bawal ka magkagusto ang sa akin lang naman maging maayos ka sa pananalita mo
ang sakin lang maging maayos ka sa pananalita mo
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi maaari dahil ito ay akin lang at hindi pwede ipakita sa iba
pero hindi maaari dahil ito ay akin lang at hindi pwede ipakita sa iba
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: