Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko okay na ako
wngli
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko mamatay na ako
nor will the doctor prescribe me a tagalog
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iniwan mo na ako
i thought you left me
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi mahal mo na ako
i thought you wanted me
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako english
akala ko nga ayaw mo na akong kausap kasi hindi kana nag chachat sa akin
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko masaya na ako kase masaya kana
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakahanap na ako ng matinong kaibigan
i thought you were looking for a friend
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pa ako akala ko nakalimutan mo na ako
naaalala mo lang ako kapag ganyan ka
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko okay na ako, pero bakit masakit pa rin
i thought i was already okay, but why'd still hurts
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako pag asa
wala na akong pag asa
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na ako kausap nitong nakaraang araw kasi di ka tumatawag
i thought you didn't want to talk to me
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko manhid na ako pero hindi pala marunong din pala akong ma inlove
i thought i was numb but it wasn't
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako pag mamay ari
you won't be with me anymore mom
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabago na ako pag laya ko sa kulungan
i'll change for you
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay na ako pag nagpaturok ako ng bakuna
makapagtapos ng pag aaral
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kc nagbigay na ako ng hulog ko kay jeff eh akala ko di tuloy hehe cge basta ibigay ko na lang ha
kc nagbigay na ako ng hulog ko kay jeff eh akala ko di tuloy hehe cge basta ibigay ko na lang ha
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag meryinda na ako pagtapus ko mag meryinda ay nag selphone na ako pag katapos ko mag selphone ay nag hapunan na ako
nag meryinda na ako pagtapos ko mag meryinda ay nag selphone na ako pagtapos ko mag selphone ay nag hapunan na ako
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 week ago ang sarap gusto ko ganito palitan kyo gumawa mahabang kasarapan umabot ng 9minute sobrang wet na ako pag ganyanktgal
1 week ago i want the taste to change like this, you make a long taste, it takes 9 minutes, i'm so wet when it's like that
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay aalis muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
ako po ay mag leave muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: