Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko sa ganyang ugali
ikaw ang pangit kabanding
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sa ganyang laro
what kind of game
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang gamot sa ganyang sakit
walang gamot
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganyang edad dapat may asawa na
why are you not married
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang katwiran para sa ganyang gawain.
nothing will excuse such an act.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko maganda ang summer sa ganyang araw
maging maganda tingin sa kanila
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko dinadaan sa ganyang paraan i’m so sorry
english
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako sa ganyang mga bagay kasi halos ka chat ko pareho sayo
i'm used to such things because i almost chat with you both
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip ang sarili ko na makikita ko ang aking ama sa ganyang situation
i can't imagine myself that i will do that
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdating sa ganyan wla akong pakialam sarado ang utak ko pag dating sa ganyang bagay
what do you know
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung manalo man ako sa special talento ay magiging masaya ang aking pamilya at ako dahil ito ang nais kung gawin simula pa ng bata pa ako na maka sali sa ganyang patimpalak
kung manalo man ako sa special talento ay magiging masaya ang aking pamilya at ako dahil ito ang nais kung gawin simula pa ng bata pa ako na maka sali sa ganyang patimpalak
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumakad mag isa na parang baliw at hayaan nalang sila sa iniisip nila dahil hindi naman nila alam na sa ganyang paraan kalang nagiging masaya kahit may problima
walk like a madman and let them know that you will one day oosad you
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you anak hindi ko maexplain yung tuwa na nararamdaman ko napaka responsible mo at matsaga talaga sa lahat ng bagay..at higit sa lahat napakalawak ng pang unawa sa ganyang edad mo matured magisip
.. i love you anak hindi ko maexplain yung tuwa na nararamdaman ko napaka responsible mo at matsaga talaga sa lahat ng bagay..at higit sa lahat napakalawak ng pang unawa sa ganyang edad mo matured magisip.
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang bukid isang araw ng tag-araw ang isang grasshopper ay umaasa tungkol sa, chirping at pagkanta sa nilalaman ng puso nito. isang lumipas na dumaan, na may dalang malaking trabaho ang isang tainga ng mais na dinadala niya sa pugad. "bakit hindi ka lumapit at makipag-chat sa akin," sabi ng damo, "sa halip na magpapagod at pag-ungo sa ganyang paraan?" "tumutulong ako na maglaan ng pagkain para sa taglamig," sabi ng ant, "at inirerekomenda mong gawin ang parehong . "
in a field one summer’s day a grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. an ant passed by, bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest. “why not come and chat with me,” said the grasshopper, “instead of toiling and moiling in that way?” “i am helping to lay up food for the winter,” said the ant, “and recommended you to do the same.”
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting