Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa halip na
rather be
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip
word ou
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip na bisaya
rather in bisaya
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip na manatiling single
i will stay single until i found someone who deserve my loyalty
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id sa halip na hindi sabihin
rather not to say
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa halip binibigyan
but instead
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip ay lumakas pa
the fire intensified
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip ay nangangahulugang tagalog
instead meaning tagalog
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang lugar ko sa halip.
there's no place i rather be.
Last Update: 2015-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana sa iyo sa halip
i wish i have
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangalan ang cheke sa kanya sa halip na sa akin
request po na ipangalan sakin yung cheke
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip na pumasok sa ilang obligasyon sa pananalapi,
useful
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ang mga bagay sa halip na mabagal na bilis
does things at rather slow pace
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggawa ng aking mga taon sa halip na pagbibilang ng mga taon
making my years counts instead of counting the years
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibilang ang aking mga taon sa halip na isang taon ang nagbibilang
making my years count instead of a years counting
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id sa halip ay may masamang beses sa u
i d rather had bad times with u
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang iyong pagpapatunay sa halip
validation
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang paglalakbay ay ang pinakamahusay na sinusukat sa freinds sa halip na milya
a journey is the best measured in friends rather than miles
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano natin mapaglilingkura ang iba sa halip na maglingkod sa sarili
how we can serve others instead of serving self
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip, ang mga tao ay may malapit na pakikipag-ugnayan sa mga alpacas.
instead, humans have close contact with alpacas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: