Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kase kaibigan mo na ako
of course you do it
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa kaibigan mo
hindi ka ba nahihiya sa kaibigan mo?
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kaibigan mo na ni loloko lang sya
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mapahiya ka sa kaibigan mo
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakilala ka mo na
introduce yourself first
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako nireto sa kaibigan mo
why did you drag me to your friend?
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabe sa kaibigan mo salamat kagabe
can i still stay at your house?
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may balak ka ba ipagpalit ako sa kaibigan mo
hindi kita ipagpalit
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon may gusto padin ako sa kaibigan mo
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbasa ka mo na bago ka mag bingang
read before you post.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka mo na tapos laban ulit.
magpahinga ka mo na tapos laban ulit.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo na hindi man lang magawang batiin ka sa iyong kaarawan
congratulates
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi pa sabi sa kaibigan mo thankyou sa pag buo at pag sira nya saken.
hi pa sabi sa kaibigan mo thankyou sa pag buo at pag sira nya saken.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pov: yung may nagawa ka ngang kasalanan sa kaibigan mo tas nung nilapitan mo ng kinabukasan pero lumalayo.
pov: yung may nagawa kang kasalanan sa kaibigan mo tas nung nilapitan mo ng kinabukasan pero lumalayo.
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki sabi nalang sa kaibigan mo tigilan nyana ano,kasi wala akong kasalanan sakanya kasi nanay rin ako
let's just say it's all gone
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pakiramandam ng malaman mo na ang kaibigan mo ay may gust sa iniibig mong babae
i just found out
Last Update: 2019-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ginawa nong bakasyon ang tumolong sa aking mga magulang mag trabaho at gomala kasama ang kaibigan at ang subrang saya kasi kasama mo yong kaibigan mo na mag laro nang online games at chaka gumala naliligo sa ilog
ang aking ginawa nong bakasyon ang tumolong sa aking mga magulang mag trabaho at gomala kasama ang kaibigan at ang subrang saya kasi kasama mo yong kaibigan mo na mag laro nang online games at chaka gumala naliligo sa ilog
Last Update: 2024-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 18th birthday! wish ko sayo na sana ma abot mo yung mga pangarap mo. sorry alam mo na yun e hahaha so basta andito lang kami ng kaibigan mo kung kelangan mo😊
happy 18th birthday! i wish you that you can achieve your dreams. sorry you already know that hahaha so as long as your friend and i are just here if you need us we are just here don't just pinacial girl hahah
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ikaw ba yung jowa ni maguad? gusto ko lang na malaman mo na nung pumunta jan si maguad nasasaktan siya jan sa mga sinasabi ng kaibigan mo sa kanya. if gusto mo malaman yung katotohanan mag tanong ka nalang sa teammate niya nga taga cebu. para malaman mo talaga yung totoo :)
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki ako ng pinag dududahan ko yung sarili ko, naiinsecure ako sa iba kasi meron silang mga bagay na wala ako. palagi kung tinatanong sa sarili ko bakit hindi ako maganda gaya ng iba. pero habang tumatagal lumihis yung paniniwala ko sa kung ano ba talaga yung tunay na maganda, na hindi lang ito base sa lahat ng mga makikita mo sa panlabas na anyo, dahil yung tamang pagtrato mo sa mga tao, yung palagi kang nandyan para sa kaibigan mo, pagtulong sa iba kapag nahihirapan na, pag motivate sa mga t
lumaki ako ng pinag dududahan ko yung sarili ko, naiinsecure ako sa iba kasi meron silang mga bagay na wala ako. palagi kung tinatanong sa sarili ko bakit hindi ako maganda gaya ng iba. pero habang tumatagal lumihis yung paniniwala ko sa kung ano ba talaga yung tunay na maganda, na hindi lang ito base sa lahat ng mga makikita mo sa panlabas na anyo, dahil yung tamang pagtrato mo sa mga tao, yung palagi kang nandyan para sa kaibigan mo, pagtulong sa iba kapag nahihirapan na, pag motivate sa mga taong sukong suko na, yun pala yung tunay na kahulugan ng maganda, ang maging liwanag sa buhay ng iba.
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: