Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa impiyerno kasama nila
to hell with everything
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kasama nila
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmura sa kasama
cursed at the companion
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama nila sa bahay
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya na sa kasama ko
nakakahiya na sa kasama ko
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makisama sa kasama s trabaho
makisama sa mga kasama
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis maging comportable sa kasama
i feel comfortable with you
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagpa straight duty ako sa kasama ko
nagpa straight duty ako sa kasama
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa taong walang tiwala sa kasama
i don’t like people who don’t care
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sa buhok ko hindi sa kasama ko
nagulat ako
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba nilang ibigay sa mga kasama nila sa trabaho na mahilig sa gold
can i apply for a job
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko malaman kung sino sa kasama niya ang my facebook
can you help me
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa kasama ko sa trabaho hindi pa nakasakay ng eroplano
not on a plane
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god morning sir pwede po ba ako magpahatid sa agency sa kasama kong driver
can you take me to the agency
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sister ingat ka palagi dyan kahit hindi ka namin kasama nila mama mahal na mahal ka namin
happy birthday sister ingat ka palagi dyan kahit hindi ka namin kasama nila mommy mahal na mahal ka namin
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos sabi ni sir mico sa akin at sa kasama ko na doon mona kame sa qa para matutulongan namin ang mga kasama namin na doon inilagay
sitten sir mico sanoi minulle ja kämppikselleni täällä qa: lla, jotta voimme puhua huonetovereidemme kanssa
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may makarinig ng aking tinig at magbubukas ng pinto, ako ay papasok, at kakain kasama nila, at sila ay kasama ko
if any one hears my voice and opens the door, i will come in, and eat with them , and they with me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong ako ay elementary palang isa akong bata na mahilig mag laro ako ang tipo na bata na kahit walang baon sa pera basta makapag laro lang sa paaralan ay ayos lang at puro ako pawis non lalo pagtanghali kasi puro laro lang ako seguro yong batang walang kaayos ayos sa sarili dahil walang may nagaasikaso sayo pag tanghali hindi tulad ng iba na may mga nanay sa kasama basta masaya nong akong ay elementary palang kasi madami kang kaibigan at ka kilala hanggang sa maka graduate na kami ng grade 6 hin
nong ako ay elementary palang isa akong bata na mahilig mag laro ako ang tipo na bata na kahit walang baon sa pera basta makapag laro lang sa paaralan ay ayos lang at puro ako pawis non lalo pagtanghali kasi puro laro lang ako seguro yong batang walang kaayos ayos sa sarili dahil walang may nagaasikaso sayo pag tanghali hindi tulad ng iba na may mga nanay sa kasama basta masaya nong akong ay elementary palang kasi madami kang kaibigan at ka kilala hanggang sa maka graduate na kami ng grade 6 hindi ko naman masasabi na nag bago na lahat ang muka at sarili ko ganon parin basta masaya ako sa aking naging buhay elementary
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan nito ang cultural conditioning. ang mga tao ay may posibilidad na iakma ang kanilang mga saloobin, saloobin, at paniniwala sa mga taong kasama nila sa isang regular na batayan. ito ay kultural na conditioning at pinipigilan nito ang mga tao mula sa pagkakaroon ng isang indibidwal na pananaw. pinipigilan ito ng relatibismong kultural.
it stops cultural conditioning. people tend to adapt their attitudes, thoughts, and beliefs to the people they are with on a regular basis. this is cultural conditioning and it prevents people from having an individualistic perspective. cultural relativism stops this.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: