Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa katunayan
in fact
Last Update: 2015-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, sa katunayan
yes, indeed
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abogado sa katunayan
represented by
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan ay nangangahulugan
indeed means
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sa katunayan para sa lahat
spreading
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan kanina pa ako gumising ng maaga
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pag-iisip, sa salita at sa katunayan
the thought in every words, indeed
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mahusay na ginugol na pahinga sa katunayan
a well spent restday indeed
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaman natukoy ito sa netherlands, sa katunayan ay nakakalat ito sa buong mundo.
although it was identified in netherlands, it is actually distributed globally.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan upang mapabilis ang pagbuo ng tract kailangan nating mapabilis ang paggasta.
in fact in order to fast tract development we have to accelerate spending.
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan, agosto ng kasalukuyang taong 2012, lalo pang tumindi ang hidwaan ng dalawang bansa.
in fact, in august 2012, tensions in the relations between the two nations were exacerbated.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan, hindi lahat ng paaralang katoliko ay sang-ayon sa panukalang huwag silang magpasakop sa batas.
in fact, not all catholic schools agree with this proposed exemption.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan naming muling mag - log in ngunit ang mga pangungusap ay nakasaad nang offline kung saan sa katunayan ay mayroon kaming koneksyon
marks stated offline in fact we have connection
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong walong taon experience sa pagiging heavy equipment mechanic,sa katunayan meron na akong dalawang construction company at isang heavy equipment dealer company sa pilipinas
i have eight years experience of being a heavy equipment mechanic,in fact i have work experience two construction companies and a heavy equipment dealer company in the philippines
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan, ang mga paniki ang direktang pinagmulan ng mga pathogenic virus ng tao kabilang ang rabies na virus, ebola na virus, nipah na virus at hendra na virus.
in fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, ebola virus, nipah virus and hendra virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan, 6 lamang na residue ng amino acid ang naobserbahan na naiiba sa mga tao at civet na mga pagbubukod ng virus sa rbd at 4 sa mga ito ang nakita sa receptor-binding motif para sa interaksyon sa ace2 receptor.
in fact, only 6 amino acid residues were observed to be different from human and civet viral isolates in the rbd and 4 of them locate in the receptor-binding motif for interaction with the ace2 receptor.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan, tila hindi kumbinsido ang mga taga-egypt sa dalawang kandidato, marahil dahil nakakabit pa rin sa rehimeng mubarak ang unang kandidato, samantalang isang taksil sa rebolusyon ang turing sa pangalawa.
indeed, both candidates seem to be unwanted, as one of them symbolizes the remnants of ousted president hosni mubarak's era, and the second one is seen as a traitor to the revolution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa datos na nakolekta ng everfi at higher one, ang interes ng mga estudyante sa kolehiyo na sundin ang isang badyet, nililimitahan ang kita sa paggastos at pamumuhunan sa pagtitipid ay patuloy na bumaba sa mga nagdaang taon. sa katunayan, ang bilang ng mga sumusunod sa mga badyet ay bumaba ng higit sa 10 porsyento sa pagitan ng 2012 and 2014
according to data collected by everfi and higher one, college students’ interest in following a budget, limiting spending and investing income into savings has steadily dropped in recent years. in fact, the number of those who follow budgets dropped by more than 10 percent between 2012 and 2014. while budgeting takes time — a valuable commodity in college — it’s worth it. students who observe financial spending limits and savings goals early on not only worry less about money, but they a
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan, ipinapahiwatig ng isang pag-aaral sa cryo-em ang isang 10- hanggang 20-tiklop na mas mataas na kaakibat ng pagbubuklod na ito kaysa sa pagitan ng ace2 ng tao at sarscov s na protina.
indeed, a cryo-em study indicates a 10- to 20-fold higher affinity of this binding than that between human ace2 and sars-cov s protein.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasulatang ito ay pinagkasunduan at isinagawa sa pagitan nina: juan dela cruz, nasa hustong gulang, may-asawa at nakatira sa no. 17 acacia street, pembo, makati city na sa kasulatang ito ay tinaguriang nagsangla; at pedro delos santos, nasa hustong gulang, may asawa, at nakatira sa no. 20 acacia street, pembo, makati city na sa kasulatang ito ay tinaguriang pinagsanglaan; nagpapatunay na ang nagsangla ay humiram sa pinagsanglaan ng halagang dalawangdaan libong piso ( p200,000.00) na tinanggap at sumakamay ng nagsangla ngayong ika-4 ng enero 2014 na pinapatunayan ng kanyang lagda dito. ang nasabing pagkakautang ay babayaran pagkatapos ng isang (1) taon o sa ika-4 ng enero 2015. bilang panagot sa nasabing pagkakautang, isinasangla ng nagsangla ang isang apartment unit na sarili niyang pag-aari na matatagpuan sa no. 11 acacia street, pembo, makati city. bilang interes sa nasabing pagkakautang, pinapahintulutan ng nagsangla ang pinagsanlaan na tumira sa nasabing apartment unit sa loob ng isang taon na walang upang babayaran. ang nasabing apartment ay tunay na pagmamay-ari ng nagsangla at walang ibang utang o sanlang pinanagutan. sakaling mabayaran ng nagsangla ang nasabing pagkakautang sa itinakdang panahon, ang kasulatang ito ay mawawalan ng bisa at saysay. subalit kung hindi naman niya ito magawang bayaran, ang kasulatang ito ay iiral at ipapatupad sa kaparaanang itinatakda ng batas. maaaring i-renew ang kasulatang ito ng naaayon sa mapagkasunduan ng nagsangla at pinagsanglaan. sa katunayan ng lahat, ang magkabilang panig ay lumagda sa kasulatang ito ngayong ika-4 ng enero 2014 sa lungsod ng makati. juan dela cruz pedro delos santos nagsangla pinagsanglaan mga saksi: maria makiling juan tamad acknowledgment republic of the philippines) city of makati ) s.s. before me, a notary public, for and in the city of makati, this 7th day of january 2014 personally appeared: name identification card issued on/at juan dela cruz sss i.d. no. 123 1-1-11/makati pedro delos santos sss i.d. no. 222 2-1-11/makati maria dela cruz sss i.d. no. 333 3-1-11/makati maria makiling sss i.d. no. 444 4-1-11/makati juan tamad sss i.d. no. 555 5-1-11/makati all known to me to be the same persons who executed the foregoing instrument and hereby acknowledged to me that the same is their free and voluntary act and deed. witness my hand and notarial seal. doc. no. ____ page no. ____ book no. ____ series of 2014. kasunduansangla-tira you may like these posts post a comment legal form affidavit download game psp 1 comments unknown july 18, 2020 at 6:37 pm pano po ang pag gawa ng kasunduan sa renewal contract ng sangla tirareplydelete emoji please note: all legal forms contained in this website are collected from multiple data sources for general reference purposes only. the provided information is not guaranteed for accuracy or legality. it is strongly recommended that you consult a lawyer and have a customized document drawn to suit your requirements. always seek legal advice before entering into any contract, agreement or executing any legal document. popular posts sample "sangla-tira" agreement affidavit of loss or/cr of motor vehicle sample deed of donation affidavit for change color of motor vehicle labels select label... lazada philippines home about contact us crafted with by templatesyard | distributed by mybloggerthemes
house mortgages residual contract
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting