Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa lahat ng pagsubok sa buhay
all the trials of my life
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok na dumating sa buhay
trials come to life
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng pagsubok na dumating sa buhay natin hindi ka bumitiw
through all the trials that have come into my life
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lahat ng pagsubok sa buhay
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalampasan lahat ng pagsubok sa buhay
passed all the trials of life
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag bago ang lahat ng dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging matatag ka sa lahat ng pagsubok sa buhay
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya natin ang lahat ng pagsubok sa buhay
kaya naten mapalagpasan lahat ng pagsubok sa buhay naten
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malampasan lahat ng pagsubok sa buhay
hindi makakalimutang pagsubok sa buhay
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpasalamat sa lahat ng mga biyaya na dumating at dadating pa sa buhay mo
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit maraming pagsubok na dumating sa aking buhay
philippines
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lahat ng pagsubok sa buhay ay di mo kami pinababayaan
despite all the trials of life
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay dumating sa buhay ko
you came into my life
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lahat ng pagsubok sa buhay ay kaya nating lagpasan
despite all the trials of life
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating sa buhay ko
suddenly you come suddenly you also leave
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong pagsubok dumating sa buhay natin
kahit
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagsubok sa buhay natin magiging okay din baka ng araw
one day all will be well
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamagandang dumating sa buhay ko
you're the most beautiful thing i'd ever seen
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpasalamat sa lahat ng mga biyaya na dumating at dadating pa sa buhay mo at espesyal sa panginoon
give thanks for all the blessings that come and will come into your life
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mong dumating sa buhay ko
your period came into my life
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: