Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong oras sa mga ganyang bagay
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako nakikialam sa mga ganyang bagay
i don't want to interfere in those things
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kasi akong alam sa mga ganyang bagay
wala pa kase akong karanasan sa mga ganyang bagay diko alam kung panoyan
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng pag usapan pa ang mga ganyang bagay
i don't want to talk about such things anymore
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro kaylangan ko lang mag focus sa mga bagay bagay lalo na sa
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong oras sa mga ganyang tao
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag nagkakasakit
raise your child
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi eh,wala akong oras sa mga ganyang bagay,kase ayaw kung masayang lang oras jan.
because you don't seem serious
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag nasa labas ka
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag malalaki ang itutuos
to make tasks easier
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakilala kita sa mga kaibigan ko at lalo na sa pamilya ko
you will not regret going here
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mapahiya sa mga tao lalong-lalo na sa team ko
i don't want to be embarrassed
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako humihinge ng pera sa tao lalo na pag hindi ko kilala
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa apat na taon tiniis ko ang maraming bagay lalo na at may kakayanan ang pamilya ng tatay ko
at the same time studying
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mag asawa lalo na pag walang pera
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakabwisit ang buhay lalo na pag lagi ka nalang
nakakabwisit na talaga
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mas lalo na pag angat ng teknolohiya sa pilipinas
especially for the lifting of physiology in the philippines
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito nawawala lalo na pag malapit na ang tag init
you will never disappear from my mind tagalog
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiwas sa mga matataong lugar at huwag makipagsiksikan lalo na sa loob ng alinmang establisimento.
avoid places that are crowded, confined or involve close contact with others, especially indoors
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na sa mga estudyante na hirap makaunawa ng lesson
especially among students na hirap makaunawa
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: