Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
survey sa kasiyahan ng mga pasyente
this survey is about your overall treatment at this hospital.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaistorbo po ang mabahong amoy sa mga pasyente
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na mag rounds sa mga pasyente ko
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalgaan ng mabuti ang mga pasyente
i will care the patient
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap ako ng records ng mga pasyente
looking for patients records
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said sa aking mga pasyente ibinukod higit pa sa hinaharap
i said my patients single more future
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang dapat ang pisikal na pangangailangan ng mga pasyente
it just shouldn't
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pangyayari sa puso ang pangunahing dahilan din ng pagkamatay sa mga pasyente ng sars.
cardiac events were also the main reason for death in sars patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang plasma mula sa gumaling na mga pasyente ay iminungkahi na gamitin sa paggamot.
even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sa paggamot ng mga bagyo ng cytokine ang immunosuppression, lalo na sa mga malubhang pasyente.
immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan lamang sa mga pasyente na immunocompromised ang nagpakita ng malubhang impeksyon sa mas mababang respiratory tract.
only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa karamihan ng mga kaso, ang mga pasyente ay maaaring gumaling nang paunti-unti nang walang sequelae.
in most cases, patients can recover gradually without sequelae.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtatae (26%) at namamagang lalamunan (21%) ay napansin din sa mga pasyente ng mers.
diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with mers patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaintriga na ang sera ng mga pasyente ng convalescent sars ay may kakayahang neutralisahin ang wiv1.
intriguingly, sera of convalescent sars patients were capable of neutralizing wiv1.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respiratory therapist interbyu at suriin ang mga pasyente na may paghinga o cardiopulmonary disorder.
respiratory therapist interview and examine patients with breathing or cardiopulmonary disorders.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patnubay upang mabawasan ang mantsa sa mga pasyente na nakuhang muli mula sa covid 19 paano nangyayari ang mantsa at ano ang mga epekto
guidance to reduce stigma on patients recovered from covid 19 how stigma happens and what the impacts are
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay upang makilala ang isang estado ng tagadala sa mga pasyente na nakabawi mula sa virus ngunit maaaring patuloy na nagpapadanak sa virus.
this is to identify a carrier state in patients who have recovered from the virus but may continue shedding the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya, kung kinakailangan, dapat gamitin ang mga steroid sa mababang dosis at sa maikling panahon sa mga pasyente ng covid-19.
thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in covid-19 patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya 't nakatitiyak ka na ang mga pasyente ay maaaring mas mahusay na sumunod at makumpleto ang kurso ng paggamot
excell in efficacy with known favorable safety
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang mga pasyente ay nakaranas ng paghingal at/o hypoxemia isang linggo pagkatapos ng pagsisimula ng sakit.
some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: