Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry sa mga taong nasaktan ko,
sorry to the people i hurt, hindi ko to ginusto pero hindi ako fale na tao
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa taong nasaktan ko
forgive the person i hurt
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga taong pinadala mo
thanks to those you sent
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa mga taong
ang hirap sa taong ito
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa mga taong nasunugan
para makatulong sa mga nasusunugan
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng tawad sa taong nasaktan ko
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaktan mo siya
english
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa mga taong bastos
kung gusto mo ikw yung mag sent ng picture sa akin
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat lord sa mga taong ginamit mo.
i explain my feelings
Last Update: 2015-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat sa mga taong hindi mo kilala
be careful who you trust
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa mga taong manyak
i hate people
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong tumatawid sa kalsada
mga taong tumatawid sa kalsada
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa mga taong naglilinis ng kalsada
call people cleaning the road
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasaktan mo ako ng sobra
hindi ka kasi marunong mag intindi sa akin
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali tayong maawa sa mga taong nahihirapn
to rise above poverty
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa mga taong maninira sakin
wala akong pakialam sa mga taong maninira sakin
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang humingi ng sorry sa taong nasaktan ko habang nasasaktan din ako
i just want to apologize
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nasaktan mo ako higit pa sa nararapat
because i loved you more than what you deserve
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong nasaktan sa mga sinabi mo
i'm very hurt by what you said
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang silbi ng sorry kung nasaktan mo na
patawad
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: