Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga
of those tao
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
isa sa mga
many helped
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga gumawa
so included
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot sa mga pusa
afraid of cats
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
lahat ng mga sakripisyo noong una ay nagturo sa mga tao
all the sacrifices of old taught the people
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung mga una niyang mga teacher ay naging masama kay ishaan
first when his teacher became ill with ishaan
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa america muna ako para masabi ko sa mga magulang ko na pupunta ako sa dubai
if not thank you
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat ayaw ko sanang isipin na scam ka peru sa mga pinangagawa mo kaya ko na isip to
please do not think
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang na una pero ako ang nandito para sayo sa mga pag-aaral dinurog niya
hindi ako ang na una pero ako yung nandito para sayo sa mga panahong dinurog ka niya
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat salamat sa mga oras na mag kasama tayo, mahal na mahal kita ingat sa flight mo
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binilisan niya ang paglinis sa bakuran. ang una niyang ginawa ay ang pagkalaykay sa mga tuyong dahoon.
tight fitting
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga bagay ay lumulutang sa una ngunit pagkatapos ay lumulubog habang umiiwas sa tubig na rb o kumukuha ng tubig sa mga butas
all things float at first but then sink a s they absorb water or take water on through holes
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong sulat na ito ay nagpapatunay na nagamit nya na ang kanyang 1 month deposit sya ay nangako na hindi na muli siyang papalya sa upa sa mga susunod na buwan
this letter confirms that he has used his 1 month deposit and promises that he will not fail to pay rent again in the coming months.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una, ang mga tao ngunit hindi ang mga alpacas ay maaaring nagkaroon ng pakikipag-ugnayan sa mga paniki sa isang pinagbabahaginang ekolohiyang lugar.
first, humans but not alpacas might have contact with bats in a shared ecological niche.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una, dapat may kaayusan sa mga tungkulin ng asawa/ama, asawa/ina, at mga anak. ang kanilang mga tungkulin ay dapat na malinaw, tinukoy at isinabuhay.
first there should be order in the roles of husband/father, wife/mother, children. their roles should be clear, defined and lived out.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: