Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo man lang ako
you don't even have me
Last Update: 2024-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ni replyan
you don't even think about me
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man ako binati
you don't even have me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako hinintay magonline
you didn't even wait for me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang ako paniwalaan
baka hindi ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ma-send ng message
he is going or no. thats why i search and typing your language
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinaglalaruan mo lang ako
english
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako kinamusta man lang
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig ay hindi man lang ako ginulo
the cold never bothered me anymore
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang ako na miss
mas busy kapa sakin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo man lang sinabi na dumating na tayo!
and you didn't even say that we've arrived!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang
you don't even know ako sinabihan nang goodnight
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw hindi mo lang ako mapapansin ,mamahalin mo din ako.
one day you will notice me too
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba halata na nagpapanggap na tama ang grammar ko lang ako
isn't it obvious that i'm just pretending
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man lang ako mensahe
i don't even know anything
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man sabihin ngunit alam ko at mahirap ito
you can't even say but i know and it's hard
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako maintindihan dahil natapos kolang ay under gradute lang ako nang elementarya
hindi mo ako maintindihan dahil natapos kolang ay under gradute lang ako nang elementary
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magtitiwala sa hindi mo pa masyado kakilala, mabuti pang kilalanin mo muna siya.. nag aalala lang ako sayo
don't trust him you don't know much, well you know him first .. i just worry about you
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: