Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isinilang sa mundong ito
isinilang ako sa mundong ito
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong walang kaybigan nakikibelong lang
you're a true friend to me
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung isilang ka sa mundong ito
laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang iyong ilaw
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nabubuhay tayo sa mundong ito
pilin mong maging masaya habang buhay na kapa
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong ito marami ang mapanghusga
in the world many are judgmental
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang isinilang ako sa mundong ito talata
of you were born into this world verse
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa mundong ibabaw
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi ipinanganak mo ako sa mundong ito
gagawin namin ang dapat mong gawin
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rason kung bakit kami nabubuhay sa mundong ito
the reason why i live in this world
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundong ito ay impiyerno.
this world itself is hell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lahat ng nagyari sa mundong ito
despite all this
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailanman magiging pansamantala lamang sa mundong ito
ain't temporary
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatiling kalmado sa mundong magulo
remain calm in the chaotic world
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwag ka ng umiyak sa mundong pabagobago
do not weep in the world ever before
Last Update: 2019-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita malilimutan habang akoy nabubuhay dito sa mundong ito
sana palagi kang nasa maayus na kalagayan dyan kasama ni lord naway pag kalooban ka ng panginoon ng buhay nga walang hanggan sa langit
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbabago, ay ang tanging pare-pareho na bagay sa mundong ito
change, is the only constant thing in this world
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
huwag ka nang umiyak sa mundong pabago bago
don't cry anymore
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatiling kalmado sa mundong puno ng taong mapanghusga
remain calm in the chaotic world
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong puno ng siguro,sayo lang ako naging sigurado
in a world full of maybe, i'm just you
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng magandang ginawa ng panginoon sa mundong ito, ikaw ang pinakamaganda niyang nagawa
of all the things the lord has done in this world, you are the best he has done
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: