Results for sa nakalipas na higit kumulang na... translation from Tagalog to English

sa nakalipas na 5 taon
he was in the hospital and i was forbidden to take care him.

ang aking buhok sa nakalipas na mga taon
my hair over the years

naganap sa nakalipas na dekada
past two decades

kung maibabalik ko lang ang nakaraan sa nakalipas na 1 taon
if only i could turn back the past

paglago ng merkado sa nakalipas na anim na buwan sa tagalog
market growth over the last six months in tagalog

sa nakalipas na araw maraming pagkain ang nawawala
refrigerator food

ang mga cov ay tradisyonal na itinuturing na mga hindi nakamamatay na pathogen sa mga tao, na pangunahing nagdudulot ng humigit-kumulang na 15% ng karaniwang sipon 4.
covs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.

sa kabuuan, may daan-daang kababaihan sa iba't ibang panig ng bansa ang naging biktima ng ganitong uri ng pag-atake sa nakalipas na taon.
overall, hundreds of girls throughout the country suffered in similar attacks last year.

sa nakalipas na mga taon, nananatili ang problema dahil patuloy ang pagdagsa ng mga pinoy mula sa iba’t ibang probinsya para magtungo sa metro manila sa pagnanais na magtagumpay at makamit ang kaginhawahan.
in recent years, the problem remains because the influx of filipinos from different provinces continues to lead metro manila in seeking success and achieving prosperity.

ang tatlong kategoryang ito ay sumailalim sa makabuluhang pagbabago sa nakalipas na mga taon dahil sa pagpapakilala ng bagong teknolohiya. halimbawa, nadagdagan nito ang pagkakalantad ng social media sa mga mag - aaral na nagbibigay daan para magamit ang bagong wika.
in addition, it has provided new opportunities of learning, communication between students and teachers are achieved with ease through applications such as google classroom, spaces, and meet, classes can be held from the comfort of their own homes, and access to information and knowledge is flexible due to the easily accessible internet.

sa kabila ng pangako na walang pang-aabuso sa karapatang pantao ang magaganap sa panig ng sandatahang lakas ng pilipinas sa taong 2012, napipilitan pa rin na lisanin ng mga katutubo at mahihirap nating mga kababayan ang kanilang mga tirahan at lupain sa mindanao sa nakalipas na mga buwan, dahil sa patuloy na panghihimasok ng militar sa lugar.
despite the commitment of the armed forces of the philippines of having "zero" human rights abuses for 2012, peasants and indigenous peoples in the southern philippine island of mindanao have been forced to flee their land in the past few months because of increased military presence and activities in the area.

laman ng koleksyon ni jose marti (@jose_marti) ang isang litrato ng bawat araw sa nakalipas na dalawang taon bilang bahagi ng kanyang proyekto sa internet na "fotos de hoy" (mga litrato sa araw na ito) .
the artist and producer jose marti (@jose_marti) has shot one picture a day for the past two years as part of his online project "fotos de hoy" (photos of today).

ang bushmen, na tinatawag ding khoi o san, ay ang mga nomads ng africa. sa nakalipas na ilang dekada, marami ang naging mga magsasaka dahil sa mga panganib na idinudulot ng ating modernong buhay sa kanilang tradisyunal na pamumuhay ng mangangaso, ngunit ang kanilang teritoryo ay minsan ay umaabot mula sa cape hanggang kenya. ang bushmen ay eksperto sa paghahanap ng tubig, at ang kanilang mga payo ay madalas na hinahangad dahil sa kanilang precognitive pangarap at divining kakayahan.
the bushmen, also called the khoi or san, are the nomads of africa. in the last few decades, many have become farmers due to the dangers that our modern life poses to their traditional hunter gatherer lifestyle, but their territory once stretched from the cape to kenya. the bushmen are experts at finding water, and their advice is often sought out due to their precognitive dreams and divining capabilities.