Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ngayon hindi pa
as of now, not yet.
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami nagkikita
isang taon hindi kami nagkikita
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi ko pa masasagot yan
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa naibababa
hindi pa naibaba
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi pa namin malaman ang dahilan
unidentified cause
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon,hindi ko pa maipapangako sa sarili ko
now,i can't yet promise to myself
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kami bayad
we haven't paid for electricity yet
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanga ngayon hindi pa napalipat
so why be amazed now
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahal mo ako hindi pa tayo nagkikita
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kami nakaka receive
hindi ak
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako papakasalan kong hindi pa tayo nagkikita
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi pa kami nakakauwi ni kuya
because of that he began to wander
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi ko pa alam pero itatanong ko sa acd sila ang nakaka alam
so far nothing has been given and the incharge is different but i will ask the acd who knows
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ngayon hindi na yon mangyayari
i want to look back on that day
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman soon pero sa ngayon hindi pa muna kasi nga ang hirap ng pamumuhay ngayon
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa sa ngayon pero babalik pa ako doon
ngayon ka pa babalik kung kaylan peut mahal na akong iba..
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa kami
that's it
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kami
we don't have it yetmbgwqmhgpd
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: