Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang linggo na lang
for a week
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ang mapapait na nakaraan
papalitan para sa mapait na nakaraan
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw yung babaeng bumura sa asking mapait na nakaraan
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos 2 linggo na ang nakalilipas
almost a week after i received this beautiful flowers
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling access tatlong linggo na
last accessed 3 weeks ago
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d na nako balikan ang sakit na nakaraan
d na nako balikan ang sakit na nakaraan
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang linggo na lang matatapos na ang taon na ito
january is coming to an end and it's only 72 days
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpa araw sa umaga is highly recommended dahil halos isang linggo na sya nasa room lang
no matter how much he coughs up the previous night
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangatlong araw ng iyong pagliban sa trabaho ng walang kapahintulutan
on their third wor
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang modelo ng pagkuha ng naaangkop na impormasyong nagbibigay-daan sa pagkuha ng kinakailangang data ay naging matagumpay na, na may pagrekord ng data na simula sa linggo na ang mga code ay nilikha.
the model of getting the appropriate informatics to enable capture of the required data has already been a success, with data recording starting the week the codes were created.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan, ang panahon ng inkubasyon ng dalawang virus na ito ay mas mababa sa isang linggo, na sinusundan ng humigit-kumulang na 2-linggong sakit.
generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangatlong picture ay ang nakikita ko dito ay parang yung mga matatanda lang ang may karapatang humawak ng pondo at di binibigyan ang mga bata ang gusto kong baguhin dito ay dapat rin na bigyan ang mga kahit kunting pondo lang para maging masaya naman sila dahil ang public funds ay para sa lahat hindi lang para sa mga matatanda maya dapat pantay-pantay lang
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakabagong update bilang ng mayo 31, 2018 kahit sinubukan ng opposing party ng alkalde na i-block ang proyekto dalawang linggo na ang nakararaan, si tommy osmeña ay nakikipaglaban para itulak ang proyektong ito na nakatakda upang simulan ang pagtatayo sa hulyo o agosto ngayong taon. ito ay ginawang "posible" ngayon dahil ang mayor ay may "karamihan sa konseho".
latest update as of may 31, 2018 although the mayor’s opposing party tried to block the project two weeks ago, tommy osmeña is fighting hard to push this project which is set to begin construction in july or august this year. this is made “possible” now since the mayor already has the “majority in the council”.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting