Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa negosyo na ito ay hindi ka malulugi
the business will fail
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang id na ito ay hindi maililipat
non transferable
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lugar na ito ay hindi malilimutan
this place is unforgetable
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pakiramdam na ito ay hindi ko mapigilan matalo
this feeling of mine can't stop beaten
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang reyna na ito ay hindi nangangailangan ng isang hari
live like a queen even without a king
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang picture na ito ay hindi sya pinapansin ng kanyang magulang
he is studying
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang araw ng bakasyon ng kumpanya ay halos ngunit ang isyu na ito ay hindi pa nalutas
the company vacation day is nearly but this issue has not yet been solved
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaung araw na ito ay amingbpagsusulit sa natitirang apat n subject na hindi pa namin na exam ito ay
i haven't tested it yet
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga virus na ito ay hindi nangangailangan ng isang imbakan na hayop.
these viruses do not need an animal reservoir.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
one of the reasons why these cases cannot be confirmed is because of the shortage of materials to perform the analysis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mong i-dispute ang iyong bill kung naniniwala ka na ito ay hindi tumpak
you can dispute your bill if you believe it is inaccurate
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pananaliksik na ito ay hindi gaanong tumpak dahil sa limitado lamang ang impormasyon na nakalap
the research is less accurate because of limited information
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong sulat na ito ay nagpapatunay na itong mga gamit na nakuha sa kisame ay hindi na kailangan at ito ay ididispose na
this letter confirms that i would like to pay for this outstanding balance worth 825 pesos so i can get the evidence that i have completed my insurance payment.
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang expectation ko sa subject na ito ay marami akong matutunan dahil nais kong makapasa sa subject na ito sa una ito ay mahirap dahil hindi pa ako familyar sa gantong subject pero sisikapin kong intindihin ang mga lesson na aming pag aaralan
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangungunahan ng epicurus, ang paaralan ng pag - iisip na ito ay hindi rin bumili ng anumang paniwala ng afterlife tulad ng mga materialists.
led by epicurus, this school of thought also does not buy any notion of afterlife just like the materialists.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakete ay inalis dahil sa hindi tugmang dependencies ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila.
packages being deleted due to unsatisfied dependencies these packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hack ay isang terminong nauugnay sa anumang pagbabago na hindi naaprubahan ng tagagawa o nag-develop na gumagawa ng isang bagay na ginawa ng isang bagay na ito ay hindi sinimulan upang gawin.
hacker is a term that first started being used in the 1960s and described a programmer or someone who hacked computer code.developer that makes the device do something it was not initially intended to do.
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according sa quotation na ito ay ang mga lalaki ay may ibat ibang mga characteristics at sila ay marunong mag respect marunong silang mag share kung ano ang nararanasan nila sa buhay at may ibang mga lalaki na wala silang mga characteristics na ito at yung iba naman ay mag kapareho pero kapag mas ma repito ang lalaki ay hindi kana mag hahanap ng iba kapag ka deserve naman siya para sayo
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ika 31 ng disyembre 2019, naitala ang ilang kaso ng pneumonia sa wuhan, china. napag alaman kamakailan lamang na ang mga kaso ay dulot pala ng isang uri ng hindi pa kilalang coronavirus. ang coronavirus na ito ay karaniwang sa hayop lamang natatagpuan, at hindi pa nakita sa mga tao noon.
noong ika-31 ng disyembre 2019, naitala ang ilang kaso ng pneumonia sa wuhan, china. napag-alaman kamakailan lamang na ang mga kaso ay dulot pala ng isang uri ng hindi pa kilalang coronavirus. ang coronavirus na ito ay karaniwang sa hayop lamang natatagpuan, at hindi pa nakita sa mga tao noon.
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, ang pagiging epektibo ng mga kandidatong bakuna na ito sa mga matatandang indibidwal at mga modelo ng nakamamatay na hamon at ang kanilang proteksyon laban sa impeksyon ng zoonotic na virus ay hindi pa natutukoy bago magsimula ang isang klinikal na pag-aaral.
however, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: