Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang dami ng tao
excessive number of people
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sa sobrang dami
sobrang dami
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dami dami ng tao
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende sa dami ng tao
depending on the quantity
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalilito ako sa sobrang dami
i'm confused by how much
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami ng tao
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa subrang dami ng tao
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dinami dami ng tao sa mundo
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagkakasya ang pagkain base sa dami ng tao
fits the food
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami ng tao sa labas
population why people are growing
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sa sobrang dami ng crew at kakaunti ang barko matagal bago makasakay uli
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dinami dami ng tao sa mundo bakit ako pa
in the dynamic crowd in the world why am i still
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s: sobrang dami ng grupo ang nakatakda (max %d).
%s: too many groups specified (max %d).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panahon na hindi pa nasusulat ang kasaysayan. hinati ang panahong ito batay sa dami ng tao at haba ng taon na itinagal
identify errors and correct them
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapakain 2 beses kaysa sa dami ng tao sa mundo, pero napalitan ng diversity ng standardization.
it feeds twice as many humans on earth, but has replaced diversity with standardization.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nag simula ako mag trabaho bilang server sa canteen sobrang dami ng costumer 2 lang kami hindi kona alam kung sino yung uunahin. may mga costumer ma nagagalit
to the person who cared and nurtured me
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magpapatuloy ang mga dami ng tao mall...ito lang masasabi ko...handa ako sa isang buwan pang ecq...
if the number of people in the mall continues
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami ang namomoblema sa trapiko dahil sa pilipinas ay madaming mga sasakyan lalo na sa manila hindi nakakatakbo ng maayos ang mga sasakyan dahil sa sobrang dami ng gumagamit ng sasakyan sa manila. at higit sa lahat nakakasira ng kalikasan ang mga usok na dinudulot ng mga sasakyan.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually nasa sacrifice talaga yung kung minsan yung home pag uwi mo nalang pagod kana, tulog ka na kung minsan nga hindi ka na nakakaligo sa sobrang dami ng ginawa so with regards naman sa home kaya naman i sacrifice yung sa bahay e kasi they will understand naman kung anong trabaho meron ka pero for as long as yung trabaho mo hindi siya nasasarcrifice okay lang yon.”
actually the most common na challenges kung pera naman financially yung support talaga ng school head kasi kung minsan diba yung alloted money lang talaga yun lang yung pwede nating gamitin with regards to sports and konti lang yon kung iisipin mo at marami ng gastos yung mga sports from the uniforms to the imprement itself yun yung isa sa mga challenges natin with regards to financial. yung financial support from the school head or kung anong klaseng support yung makukuha natin sakanya
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: