Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa taong may hiya, ang pangako’y panunumpa
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong may hiya,pangako'y panunumpa.
the man with the bed, promises to swear.
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong may hiya,salita'y panunumba
to the man of shame, words are slander
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong ito
this year
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong may kakayanan
to lift his life
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mahirap sa taong may pangarap
there is nothing difficult for a person with dreams
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mangialam sa taong may pamilya na
meron ako isang crew na nagkasakit kaya kailangan ko ang tulong mo na madala mo sa hospital
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa taong manyak
i do not want someone rude
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihirapan ka sa taong sipsip
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sa taong maliit
tao maliit
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magtiwala sa taong may broen na paniniwala isang beses
dont trust the person who has broken faith once
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi hadlang ang kahirapan at pagkakaroon ng sakit sa taong may pangarap
no matter how difficult it is
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: