Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tingin ko parang uulan na naman
sa tingin ko parang uulan
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sa tingin ko na
that's.. call i think
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sa tingin ko mali ako
kung hindi sana siya nawala ng ilang araw
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko magkakasakit ako
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko
guess
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko rin
i think as well in part is that
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo na naman ako.
sadly im failed again
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko pinagpalit mo na naman ako
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kras mo na naman ako
tagalog
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali na naman ako..
she’s messing with me again
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging busy na naman ako
you will be busy
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ang cute nila.
i think you were cute
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis na naman ako bukas
aalus ako bukas para manila
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ay mahúhuli sila.
it seems to me that they will be late.
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa tingin ko sa tingin mo
but i dont think you do
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag luluto na naman ako guys ng magluba
i will cook it again by the guys
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukha ka naman bata, sa tingin ko 19 20
you look young, i think 19 20
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman sa tingin ko. no. i don't think so.
i don't think so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: