Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako karapat dapat sayo
you do not deserve me
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi siya karapat-dapat sa iyo
i don't think deserve
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat - dapat
i'm not sure im worthy
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya karapat dapat sayo
alam mo? wag mo sayangin ang luha mo dyan. hindi sya karapat dapat sayo.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat-dapat sa
you dont get what you deserve you get what you negotiate
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa iyo
i'm not worthy of you
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi
i dont think so
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat mahalin
you do not deserve to be loved
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa kanya
she doesn’t deserve you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko rin hindi
yo wonder if that come too
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,sa tingin ko, hindi mo ako na miss
sa tingi. ko hindi mo ako seseryosohin
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa pagmamahal mo
i am not worthy to love you
Last Update: 2016-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi tayo okay
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat-dapat sa pagmamahal mo
i am not worth it to love him
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat na maging kaibigan mo
i don't deserve to be your friend
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi niya kamukha ang nanay niya.
i don't think that she looks like her mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa tingin ko hindi mo alam
and i don't think we're kids anymore
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay niyo po sa akin ang karapat dapat
give it to those who deserve it
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko ang lahat para maging karapat-dapat sayo.
as long as i'm doing everything for him
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ikaw ang karapat dapat
why you deserve it
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: