Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tingin ko hindi
i dont think so
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko rin hindi
yo wonder if that come too
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi tayo okay
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa tingin ko hindi mo alam
and i don't think we're kids anymore
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko magkakasakit ako
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,sa tingin ko, hindi mo ako na miss
sa tingi. ko hindi mo ako seseryosohin
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pala
pero hindi pala
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako pero hindi pala
i thought you forgot about me but you didn't
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na pero hindi pala
i thought he was, but it wasn't
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi niya kamukha ang nanay niya.
i don't think that she looks like her mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko meron
tingen ko meron sya
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi mo mabasa ang ilang mga salita
gawin mong
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko, talagang hindi mo pa ako lubusang kilala
you do not know me yet
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa tingin ko maganda ka
i think i have a crush on u
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na ang hinahanap ko pero hindi pala
i thought it wasn't me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi pa ko gaano marunong maghanap ng mga impormasyon
i think i'm not that famous yet
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko manhid na ako pero hindi pala marunong din pala akong ma inlove
i thought i was numb but it wasn't
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: