Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa wakas dumating din ang araw ng aking pagtatapos
finally my work day is also over
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas! handa na din ang aking mga bagahe
finally my baggages are ready
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas ang aking trabaho ay tapos na
finally my work is done
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas, tapos na gawin ang aking ulat
done reporting
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakuha ko sa wakas ang aking unang tattoo
got my first tattoo
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas dumating din ang hinihintay ko
finally came too
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling
i finally found out and saw the result
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mahal ko din ang aking asawa
i love my husband so m
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at upang aking maibahagi din ang aking mga malalaman at makatulong sa iba
and so i can also share what i know and help others.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi
and finally i have found the only thing i ask you promise i will put you first and you will not be denied
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una ko ang una mong iyak hindi ko namalayan na pumatak na din ang aking mga luha
when i first heard this
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadan dahan kong kukunin yung cellphone at tatawag sa police pag katapos ay mag tatago ako tatawagan ko na din ang aking mga magulang para malaman nila
english
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadan dahan kong kukunin yung cellphone at tatawag sa police pag katapos ay mag tatago ako tatawagan ko na din ang aking mga magulang para malaman nila.
tagalog
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you sa lahat ng mga bumati sa aking kaarawan. nadagdagan nanaman ang aking taon syempre madadagdagan din ang blessings
thank you for everything
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong maka pag tapos at mag manage ng successful woman at para matulungan ko din ang aking mangamagulang at gusto kong maihaon sila sa kahirapan
gusto kong maka pag tapos at managing successful woman at para matulungan ko din ang aking mangamagulang at gusto kong maihaon sila sa kahirapan
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
pamithese individuals are expected to have the capacity to influence the decision-making and distribution processes to get things done in a community.lya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maapektohan din ang aking ugnayan sa panginoon pag akoy nasa making landas at kapag akoy hindi na nakikinig sa mas nakakatanda sa akin kawalan ng respito at hindi pagsamba at pag lingkoran ang panginoon
i am also asking to interact with the lord when i am on the making path and when i am no longer listening to the older me out of respect and not worshiping and cherishing the lord
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangako po ako na bayaran ang aking tax sa darating na sweldo september 15 at kilangan ko po ang panibagong tax bill para mabayaran din ang interes nito
nangngako po akong babayran ang kulang ko sa tuition
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po ang kwento ng aking pangarap magsisikap ako ng pagaaral upang masuklian ko ang paghihirap ng aking magulang. sana po matutupad din ang aking pangarap na balang araw ako ay isang maging guro.
this is the story of my dream i will work hard to study so that i can repay my parent's suffering. hopefully my dream will also come true that someday i will become a teacher.
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas ay nagpasya akong magsulat ng isang bagay na natatakot akong isulat ang aking sariling mga saloobin sa papel na hindi ko talaga alam kung bakit, marahil ito ay kung paano ako nag - cringe tuwing nanonood ako ng pelikula at malakas na binabasa ng narrator ang kanyang entry sa papel tulad ng cliche na siya ngunit natanto ko, whatevs, ito ang aking mga saloobin.
honestly, i don't know where to even begin my mind is currently a complete vortex of thoughts racing and crashing into each other.that means this will be a messy explosion of thought to paper.im hoping this will help me make sense of things, or at minimum provide some sort of relief as journaling always used to.
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: