Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan ka naman
where did you go
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka man pumunta
kung saan kaman pumunta
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka naman
no attention
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka naman titingin?
where about
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde ka naman pumunta dito sa davao
pwede ka pumunta dito
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na naman pupunta
where are you going again
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ka naman
you're handsome
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makiramdam ka naman
i hope you can feel it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saan ka pumunta nakangiti kanparin
no angle you smile
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko naman pumunta jan kaso wag muna ngayon
kpg nakita n po tayo madam ssabhin ko po sau
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira yung owner namin sayang gusto ko pa naman pumunta diyan
i'm really good at english, do you know that?
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking desisyon ay free dahil pwede naman pumunta sa ibang store
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late ka naman saan ka galing n’yan alas siyete ang usapan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka mahina, doon ka titirahin ng kaaway, pero alam ng diyos kung saan ka naman mahina, doon ka naman niya palalakasin
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: