Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan man ako magpunta kasama kita
everywhere i go
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saan man tayo ngayon
where are we now
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko siya saan man ako magpunta
along wherever you go
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man mapunta
wherever it goes
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man tayo dalhin ng tadhana
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man tayo pinalad
di man tayo pinalad
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man tayo dalhin ng ating kapalaran
kung saan ako dadalhin nang akong mga paa doon din ako
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano man tayo kalayo
i was rude
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas man tayo nag aaway
we often fight
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi man tayo nagkita
even though we never met
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na man tayo ulit mula nong 2018
here we go again
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi man tayo close friend
pero di kame gaano kaclose
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man tayo para sa isa’t isa,
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami man tayo pagsubok kayanin ang mga pagsubok
dami man tau pagsubok .kayanin natin to
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man tayo magkasamang sinalubing ang bagong tao
welcomed the new year
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kitang naaalala, saan man ako mag punta
lagi kitang iniisip
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man tayo legal mahal kita kahit bawal
we don't even legally love you even if it's forbidden
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makagawa man tayo ng kasalanan mahalaga may matutunan tayo doon
the important thing is we are happy
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong earth.
wherever we are, our actions have repercussions on the whole earth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man si papa mo ngayon alam ko masaya siya na pinapanuod ka niya
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: