Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan yan banda
saan banda yan
Last Update: 2018-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan mo na kuha yan
where did you get my number
Last Update: 2017-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san yan banda sir?
san yan banda sir
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan yan
which yan
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan yan?
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan yan
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaw na kuha
stolen shot
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
saan yan kaibigan?
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon na kuha yan
ngayon yan na kuha
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san banda na malapit sa bahay ninyo
close to your house
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kung saan yan
i don't know where those is
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para po saan yan ma'am.
para po saan yan ma'am.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanino mo na kuha number ko
how did you know me
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige. kuha ko na. kuha ko na.
okay, i'm good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maaga natin na kuha ung goal natin
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ko agad na kuha ang prospectus ko
sorry if i didn't tell you right away
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang banda na kung saan ay sinakop ng mga dayuhan ating bansa na kay puno ng mga mineral, yamang sinakop ng mga dayuhan mga patag na kay ganda ngunit sa kanila noon ay nawala na iyon bigla pilipinas kung mahal at minamahal na bansa
it was a band which was occupied by aliens of our country kay full of minerals, since the aliens had occupied the flats of kay ganda but they then lost it suddenly philippines if dear and beloved country
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagal ninyo mag trabaho simpleng proseso mag hahantay pa ako ng limang araw. ang gusto ko lang kaylan ko makukuha yung refund ko kasi hindi ko naman na kuha yung order.
you're too slow
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang item na bulky ang naiwan sa truck ng linehaul batch ssc3 na may plate number na abk2992 trucking alihan nung aking tanungin si mr edgard gonzales kung kung pleto ang biniba na lose ay oo ang sagot neto makikita din sa picture na kuha ko sa lion ng track na itoy malibu's
a bulky item was left in the linehaul batch ssc3 truck with plate number abk2992 trucking alihan when i asked mr edgard gonzales if if the biniba lose was complete the answer can also be seen in the picture i took of the lion of the track that's malibu's
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampok sa music video ang mga musikero, makata, at mananayaw na kuha ng bidyo sa loob ng iisang araw, noong ika-10 ng oktubre 2010, at malikhaing inedit at niremix ni cut chemist.
the video features musicians, poets and dancers captured on film all during the same 24 hour period in 10 october, 2010, artfully recut and remixed by cut chemist. the collaborative film one day on earth was filmed all on the same day, october 10, 2010, with more than 3,000 hours of footage sent in from all corners of the world, showcasing the amazing diversity, conflict, tragedy, and triumph that occurs in one day. the global screening will take place on earth day (april 22, 2012) in every country of the world, with the assistance of world heritage sites and the united nations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: